把戲

漢語


正體/繁體 (把戲)		把	戲
簡體 (把戏)		把	戏

詞源

來自蒙古語 ᠪᠠᠭᠰᠢ (baɣsi, 「主人、教官、老師」)或滿語 ᠪᠠᡴᠰᡳ (baksi, 「學者」)，轉變為漢語博士 (中古 pak dzriX, 「主人」)。博士和把式的同源對似詞。

發音

官話
(拼音)：bǎxì

(注音)：ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
粵語 (粵拼)：baa² hei³
贛語 (維基詞典)：ba³ xi
客家語 (四縣，白話字)：pá-hi
閩南語 (泉漳話，白話字)：pá-hì

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǎxì
  - 注音：ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ
  - 通用拼音：bǎsì
  - 威妥瑪拼音：pa³-hsi⁴
  - 耶魯官話拼音：bǎ-syì
  - 國語羅馬字：baashih
  - 西里爾字母轉寫：баси (basi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baa² hei³
  - 耶魯粵拼：bá hei
  - 廣州話拼音：baa² hei³
  - 廣東拼音：ba² héi³
  - 國際音標 ^(幫助)：/paː³⁵ hei̯³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ba³ xi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pa²¹³⁻²¹ ɕi¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pá-hi
  - 客家語拼音：ba^ˋ hi
  - 客家話拼音：ba³ hi⁴
  - 國際音標：/pa³¹ hi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pá-hì
  - 臺羅：pá-hì
  - 普實台文：pafhix
  - 國際音標 (廈門)：/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pa⁵⁵⁴⁻²⁴ hi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pa⁵³⁻⁴⁴ hi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pa⁵³⁻⁴⁴ hi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pa⁴¹⁻⁴⁴ hi²¹/

名詞

把戲

戲法，武藝
花樣，花招，手段

衍生詞

同義詞

(戲法)： (客語) 花草
(花招)： (閩南語) 氣祟／气祟, 鬼祟, 鬼壘鬼祟／鬼垒鬼祟

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=把戲&oldid=8293081」