投桃報李

漢語

寫法

規範字（簡化字）：投桃报李（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：tóutáobàolǐ

  (注音)：ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóutáobàolǐ
    • 注音：ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：tóutáobàolǐ
    • 威妥瑪拼音：tʻou²-tʻao²-pao⁴-li³
    • 耶魯官話拼音：tóu-táu-bàu-lǐ
    • 國語羅馬字：tourtaurbawlii
    • 西里爾字母轉寫：тоутаобаоли (toutaobaoli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西

出處

《詩經·大雅·抑》：「投我以桃，報之以李。」

使用

示例

[1]　

翻譯

翻譯

• 俄語：подарить персик и получить в благодарность сливу (обр. в знач.: отблагодарить подарком за подарок)