招花惹草

漢語

正體/繁體 (招花惹草)		招	花	惹	草
簡體 #(招花惹草)		招	花	惹	草

發音

• 官話

  (拼音)：zhāohuārěcǎo

  (注音)：ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāohuārěcǎo [實際讀音：zhāohuārécǎo]
    • 注音：ㄓㄠ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：jhaohuarěcǎo
    • 威妥瑪拼音：chao¹-hua¹-jê³-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：jāu-hwā-rě-tsǎu
    • 國語羅馬字：jauhuareetsao
    • 西里爾字母轉寫：чжаохуажэцао (čžaoxuažɛcao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

招花惹草

1. 指男子挑逗、勾引或玩弄女性，隨處留情

   • 那一雙積年招花惹草、慣細風情的賊眼，不離這婦人身上。 [官話白話文，繁體]
     那一双积年招花惹草、惯细风情的贼眼，不离这妇人身上。 [官話白話文，簡體]

     出自：《金瓶梅》，約公元1610年

     Nà yīshuāng jīnián zhāohuārěcǎo, guàn xì fēngqíng de zéiyǎn, bùlí zhè fùrén shēnshàng. [漢語拼音]

同義詞

• 拈花惹草 (niānhuārěcǎo)

參考資料

• 「招花惹草」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。