換湯不換藥

漢語

寫法

規範字（簡化字）：换汤不换药（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：huàntāngbùhuànyào

  (注音)：ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huàntāngbùhuànyào
    • 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：huàntangbùhuànyào
    • 威妥瑪拼音：huan⁴-tʻang¹-pu⁴-huan⁴-yao⁴
    • 耶魯官話拼音：hwàn-tāng-bù-hwàn-yàu
    • 國語羅馬字：huanntangbuhuannyaw
    • 西里爾字母轉寫：хуаньтанбухуаньяо (xuanʹtanbuxuanʹjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ tʰɑŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：менять декокт, но не менять настаиваемые на нём лекарства (обр. в знач.: ничего не менять по существу, создавать лишь видимость перемены)