維基詞典

操

操 U+64CD, 操
中日韓統一表意文字-64CD
← 擌
[U+64CC] 		中日韓統一表意文字 擎 →
[U+64CE]

漢字

操
扌喿
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#2448（喿）：
    喿｜僺｜操｜噪｜幧｜澡｜懆｜嬠｜缲｜繰｜璪｜橾｜臊｜燥｜矂｜襙｜躁｜譟｜鐰｜髞｜鱢｜劋｜鄵｜氉｜趮

    • 字源

    編輯
    古代字體（操）
    《說文解字》
    （漢·許慎）     		《六書通》
    （明·閔齊伋）
    小篆 傳抄古文字
       
    同聲符字 (喿) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    藻 *ʔsaːwʔ
    澡 *ʔslaːwʔ
    璪 *ʔsaːwʔ
    繰 *ʔsaːwʔ, *saːw, *sʰaw
    躁 *ʔsaːws
    趮 *ʔsaːws
    操 *sʰaːw, *sʰaːws
    幧 *sʰaːw, *sʰaw
    懆 *sʰaːwʔ
    鄵 *sʰaːws
    鐰 *zaːw, *sʰaw
    臊 *saːw, *saːws
    鱢 *saːw
    燥 *saːwʔ, *saːws
    噪 *saːws
    髞 *saːws
    喿 *saːws
    譟 *saːws
    劋 *ʔsawʔ, *ʔseːwʔ
    橾 *soːwʔ, *srow

    字義

    編輯
    說文解字
    把持也。从手喿聲。

    ——《說文解字》

    說文解字注
    把持也。把者，握也。操重讀之曰節操，曰琴操。皆去聲。從手。喿聲。七刀切。二部。

    ——清·段玉裁《說文解字注》

    康熙字典
    【卯集中】【手部】操
    《唐韻》七刀切《集韻》《韻會》《正韻》倉刀切，𠀤草平聲。《說文》把持也。《禮·曲禮》謀於長者，必操几杖以從之。《左傳·襄三十一年》猶未能操刀而使割也。《前漢·貢禹傳》勇猛能操切百姓者。《註》操，持也。切，刻也。

    又姓。明嘉靖給事中操守經，江西浮梁人。

    又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤七到切，音糙。所守也，持念也。《前漢·張湯傳》湯客田甲有賢操。《註》所執持之志行也。《後漢·趙熹傳》熹少有節操。

    又風調曰操。《南史·袁粲傳》淸整有風操。

    又琴曲也。《後漢·曹褒傳》樂詩曲操，以俟君子。《註》《劉向·別錄》曰：君子因雅琴以致思，其道閉塞，悲愁而作者，名其曲曰操。言遇災害，不失其操也。

    ——《康熙字典》

    參考

    編輯

    編碼

    編輯
    「操」的Unihan資料

    漢語

    編輯
    正體/繁體 操
    簡體 # 操
    異體 撡／操

    字源

    編輯
    古代字體（操）
    《說文解字》
    （漢·許慎）     		《六書通》
    （明·閔齊伋）
    小篆 傳抄古文字
       
    同聲符字 (喿) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    藻 *ʔsaːwʔ
    澡 *ʔslaːwʔ
    璪 *ʔsaːwʔ
    繰 *ʔsaːwʔ, *saːw, *sʰaw
    躁 *ʔsaːws
    趮 *ʔsaːws
    操 *sʰaːw, *sʰaːws
    幧 *sʰaːw, *sʰaw
    懆 *sʰaːwʔ
    鄵 *sʰaːws
    鐰 *zaːw, *sʰaw
    臊 *saːw, *saːws
    鱢 *saːw
    燥 *saːwʔ, *saːws
    噪 *saːws
    髞 *saːws
    喿 *saːws
    譟 *saːws
    劋 *ʔsawʔ, *ʔseːwʔ
    橾 *soːwʔ, *srow

    形聲漢字（OC *sʰaːw, *sʰaːws）：意符 手 (「手」) + 聲符 喿 (OC *saːws) 。

    詞源1

    編輯

    發音1

    編輯
    註解：
    • chhau - 白；
    • chho/chho͘ - 文.
    韻圖
    字 操
    讀音 # 1/3
    聲 清 (14)
    韻 豪 (89)
    調 平 (Ø)
    開合 開
    等 一
    反切 七刀切
    白一平方案 tshaw
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰɑu/
    潘悟雲 /t͡sʰɑu/
    邵榮芬 /t͡sʰɑu/
    蒲立本 /t͡sʰaw/
    李榮 /t͡sʰɑu/
    王力 /t͡sʰɑu/
    高本漢 /t͡sʰɑu/
    推斷官話讀音 cāo
    推斷粵語讀音 cou1
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 操
    讀音 # 1/2
    現代北京音
    （拼音）         		cāo
    構擬中古音 ‹ tshawX ›
    構擬上古音 /*[tsʰ]ˁawʔ/
    英語翻譯 grasp (v.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 操
    讀音 # 1/2
    序號 16571
    聲符 喿
    韻部 宵
    小分部 1
    對應中古韻 操
    構擬上古音 /*sʰaːw/
    註解：
    • chhau/chhó - 白；
    • chho/chho͘ - 文；
    • chhò/chhò͘ - 文 (用法有限，如曹操).
      韻圖
      字 操
      讀音 # 3/3
      聲 清 (14)
      韻 豪 (89)
      調 去 (H)
      開合 開
      等 一
      反切 七到切
      白一平方案 tshawH
      擬音
      鄭張尚芳 /t͡sʰɑuH/
      潘悟雲 /t͡sʰɑuH/
      邵榮芬 /t͡sʰɑuH/
      蒲立本 /t͡sʰawH/
      李榮 /t͡sʰɑuH/
      王力 /t͡sʰɑuH/
      高本漢 /t͡sʰɑuH/
      推斷官話讀音 cào
      推斷粵語讀音 cou3
      白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
      字 操
      讀音 # 2/2
      現代北京音
      （拼音）             		cāo
      構擬中古音 ‹ tshawH ›
      構擬上古音 /*[tsʰ]ˁawʔ-s/
      英語翻譯 (what is grasped:) principles

      來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

      * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
      * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
      * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
      * 連字號 "-" 表示語素範圍；

      * 句號 "." 表示音節範圍。
      鄭張系統 (2003)
      字 操
      讀音 # 2/2
      序號 16575
      聲符 喿
      韻部 宵
      小分部 1
      對應中古韻 操
      構擬上古音 /*sʰaːws/
      釋義
      編輯

      操 ［操　撡　cāo］〈動〉

      1. （形聲。從手，(sào)聲。本義：拿着，握在手裡）
      2. 同本義。
        又如：可操左券；同室操戈（兄弟相殘或內部紛爭）；操刀（持刀；執刀）。
      3. 引申為掌握。
        • 《韓非子·定法》：「術者，因任而授官，循名而責實，操殺生之柄，課群臣之能者也，此人主之所執也。」
        又如：操券（有把握成功）；操總（掌握要領）
      4. 用某種語言或方言說話。
        操廣東話/操日語
      5. 駕駛。
        操舟（駕駛船舶）/操船
      6. 從事。
        又如：操職（任事）；操切從事（做事急躁）
      7. 做（事），行動。
        操辦
      8. 操練
        又如：出操（出去操練）
      9. 彈奏
        • 《三國演義》第95回：「孔明乃披鶴氅，戴綸巾，引二小童攜琴一張，於城上敵樓前，憑欄而坐，焚香操琴。」
        又如：操琴；操鼓；操弦（彈奏）
      10. 〈俗〉同肏。

      組詞

      編輯

      發音2

      編輯
      註解：
      • chhau/chhó - 白；
      • chho/chho͘ - 文；
      • chhò/chhò͘ - 文 (limited, e.g. 曹操).
        韻圖
        字 操
        讀音 # 3/3
        聲 清 (14)
        韻 豪 (89)
        調 去 (H)
        開合 開
        等 一
        反切 七到切
        白一平方案 tshawH
        擬音
        鄭張尚芳 /t͡sʰɑuH/
        潘悟雲 /t͡sʰɑuH/
        邵榮芬 /t͡sʰɑuH/
        蒲立本 /t͡sʰawH/
        李榮 /t͡sʰɑuH/
        王力 /t͡sʰɑuH/
        高本漢 /t͡sʰɑuH/
        推斷官話讀音 cào
        推斷粵語讀音 cou3
        白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
        字 操
        讀音 # 2/2
        現代北京音
        （拼音）                 		cāo
        構擬中古音 ‹ tshawH ›
        構擬上古音 /*[tsʰ]ˁawʔ-s/
        英語翻譯 (what is grasped:) principles

        來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

        * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
        * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
        * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
        * 連字號 "-" 表示語素範圍；

        * 句號 "." 表示音節範圍。
        鄭張系統 (2003)
        字 操
        讀音 # 2/2
        序號 16575
        聲符 喿
        韻部 宵
        小分部 1
        對應中古韻 操
        構擬上古音 /*sʰaːws/
        釋義
        編輯

        操

        1. 品行
        組詞
        編輯

        詞源2

        編輯
        關於「操」的發音和釋義，請見「肏」。
        （此字是「肏」的異體字。）

        日語

        編輯

        操

        讀音

        編輯

        釋義

        編輯
        1. 操作，拿。
        2. 節操，貞操。

        組詞

        編輯

        朝鮮語

        編輯
        操

        讀音

        編輯
        文化觀光部式 jo
        馬科恩-賴肖爾式 cho
        耶魯拼音 co

        釋義

        編輯
        • 手(손수) + (새떼지어울조)
        • 13획 (총16획)
        1. 잡다 (把); 쥐다 (握); 부리다; 지조 (所守志行); 절개; 풍치 (風調); 곡조 (琴曲)

        組詞

        編輯

        越南語

        編輯
        操

        讀音

        編輯


        異體字

        撡
        （注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）
        取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=操&oldid=9015912」