斬草除根

漢語

寫法

規範字（簡化字）：斩草除根（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：斬草除根（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：斬草除根（臺灣）

香港標準字形：斬草除根（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：zhǎncǎochúgēn

  (注音)：ㄓㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǎncǎochúgēn [實際讀音：zháncǎochúgēn]
    • 注音：ㄓㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ
    • 通用拼音：jhǎncǎochúgen
    • 威妥瑪拼音：chan³-tsʻao³-chʻu²-kên¹
    • 耶魯官話拼音：jǎn-tsǎu-chú-gēn
    • 國語羅馬字：jaantsaochwugen
    • 西里爾字母轉寫：чжаньцаочугэнь (čžanʹcaočugɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵ kən⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 英語：nip in the bud
• 俄語：скосить траву и вырвать корни (обр. в знач.: вырвать с корнем, уничтожить решительно и бесповоротно; искоренение)
• 韓語：참초제근