易卜拉欣

漢語

簡體與正體/繁體 (易卜拉欣)		易	卜	拉	欣

詞源

借自阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)。

發音

• 官話

  (拼音)：Yìbǔlāxīn

  (注音)：ㄧˋ ㄅㄨˇ ㄌㄚ ㄒㄧㄣ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yìbǔlāxīn
    • 注音：ㄧˋ ㄅㄨˇ ㄌㄚ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：Yìbǔlasin
    • 威妥瑪拼音：I⁴-pu³-la¹-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：Yì-bǔ-lā-syīn
    • 國語羅馬字：Yihbuulhashin
    • 西里爾字母轉寫：Ибуласинь (Ibulasinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ɕin⁵⁵/

專有名詞

易卜拉欣

1. (伊斯蘭教) 伊斯蘭教先知。
2. 阿拉伯語男性名字 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm) 的轉寫

翻譯

伊斯蘭教先知

• 阿拉伯語：إِبْرَاهِيم (ar) m (ʔibrāhīm)
• 亞拉姆語：

  敘利亞文：ܐܒܪܗܡ、ܐܒܖܗܡ (古舊)

• 巴什基爾語：Ибраһим (Ibrahim)
• 孟加拉語：ইব্রাহীম (bn) (ibrahim)
• 迪維希語：އިބްރާހީމް (ibrāhīm)
• 英語：Ibrahim (en)
• 印地語：इब्राहीम (hi) m (ibrāhīm)、इबाराहीम (hi) m (ibārāhīm)
• 日語：イブラヒム (Iburahimu)
• 哈薩克語：Ыбырайым (Ybyraiym)、Ибраһим (İbrahim)、Ибрахим (İbraxim)
• 朝鮮語：이브라힘 (Ibeurahim)
• 馬來語：Ibrahim
• 普什圖語：ابراهيم (ps) m (ebrāhím)
• 波斯語：ابراهیم (fa) (ebrâhim)
• 俄語：Ибраги́м (ru) m (Ibragím)、Ибрахи́м (ru) m (Ibraxím)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Ибрахим m

  拉丁字母：Ibrahim m

• 塔吉克語：Иброҳим (tg) (Ibrohim)
• 韃靼語：Ибраһим (İbrahim)
• 土耳其語：İbrahim (tr)
• 烏爾都語：ابراہیم (ur) m (ibrāhīm)
• 維吾爾語：ئىبراھىم (ibrahim)
• 烏茲別克語：Ibrohim

名字

• 阿拉伯語：إِبْرَاهِيم (ar) m (ʔibrāhīm)
• 巴什基爾語：Ибраһим (Ibrahim)
• 迪維希語：އިބްރާހީމް (ibrāhīm)
• 英語：Ibrahim (en)
• 印地語：इब्राहीम (hi) (ibrāhīm)
• 俄語：Ибраги́м (ru) m (Ibragím)
• 韃靼語：Ибраһим (İbrahim)

參見

• (基督新教) 亞伯拉罕／亚伯拉罕 (Yàbólāhǎn)
• (天主教) 亞巴辣罕／亚巴辣罕

參考資料

• 2007, 「Ibrahim 易卜拉欣 [阿拉伯、土、印尼、葡、西、阿尔巴]」, 出自 新華社譯名室 編, 世界人名翻译大辞典, 第二版, 北京: 中國對外翻譯出版公司, →ISBN, →OCLC.