時髦

漢語

正體/繁體 (時髦)		時	髦
簡體 (时髦)		时	髦

詞源 1

音義兼譯自英語 smart。殺馬特／杀马特 (shāmǎtè)的同源對似詞。

發音

• 官話

  (拼音)：shímáo

  (注音)：ㄕˊ ㄇㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：si⁴ mou^4-1
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀-mô
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sî-mô͘ / sî-mâu

  (潮州話，潮州話拼音)：si⁵ mao⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zy-mau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shímáo
    • 注音：ㄕˊ ㄇㄠˊ
    • 通用拼音：shíhmáo
    • 威妥瑪拼音：shih²-mao²
    • 耶魯官話拼音：shŕ-máu
    • 國語羅馬字：shyrmau
    • 西里爾字母轉寫：шимао (šimao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ mɑʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：shímáor
    • 注音：ㄕˊ ㄇㄠˊㄦ
    • 通用拼音：shíhmáor
    • 威妥瑪拼音：shih²-mao²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shŕ-máur
    • 國語羅馬字：shyrmaul
    • 西里爾字母轉寫：шимаор (šimaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ maʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁴ mou^4-1
    • 耶魯粵拼：sìh mōu
    • 廣州話拼音：si⁴ mou^4-1
    • 廣東拼音：xi⁴ mou^4-1
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ mou̯²¹⁻⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀-mô
    • 客家語拼音：sii^ˇ mo^ˊ
    • 客家話拼音：si² mo¹
    • 國際音標：/sɨ¹¹ mo²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sî-mô͘
    • 臺羅：sî-môo
    • 普實台文：simoo
    • 國際音標 (漳州)：/si¹³⁻²² mɔ̃¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/si²⁴⁻²² mɔ̃²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sî-mâu
    • 臺羅：sî-mâu
    • 普實台文：simaau
    • 國際音標 (漳州)：/si¹³⁻²² mãu¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si⁵ mao⁵
    • 模仿白話字：sî mâu
    • 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁵⁻¹¹ mau⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zy-mau
    • 吳音小字典：zy^去 mau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-mau
    • 國際音標 (上海)：/zz̩²² mɔ⁴⁴/

形容詞

時髦

1. 時尚，流行而新穎。

衍生詞彙

• 時髦詞／时髦词
• 趕時髦／赶时髦

 

詞源 2

發音

• 官話

  (拼音)：shímáo

  (注音)：ㄕˊ ㄇㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：si⁴ mou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shímáo
    • 注音：ㄕˊ ㄇㄠˊ
    • 通用拼音：shíhmáo
    • 威妥瑪拼音：shih²-mao²
    • 耶魯官話拼音：shŕ-máu
    • 國語羅馬字：shyrmau
    • 西里爾字母轉寫：шимао (šimao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ mɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁴ mou⁴
    • 耶魯粵拼：sìh mòuh
    • 廣州話拼音：si⁴ mou⁴
    • 廣東拼音：xi⁴ mou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ mou̯²¹/

---

• 中古漢語：dzyi maw

韻圖
字	時	髦
讀音 #	1/1	1/1
聲	常 (25)	明 (4)
韻	之 (19)	豪 (89)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	市之切	莫袍切
白一平方案	dzyi	maw
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨ/	/mɑu/
潘悟雲	/d͡ʑɨ/	/mɑu/
邵榮芬	/d͡ʑie/	/mɑu/
蒲立本	/d͡ʑɨ/	/maw/
李榮	/ʑiə/	/mɑu/
王力	/ʑĭə/	/mɑu/
高本漢	/ʑi/	/mɑu/
推斷官話讀音	chí	máo
推斷粵語讀音	si4	mou4

名詞

時髦

1. (古典) 有才能的人。

   • 孝順初立，時髦允集。 [文言文，繁體]
     孝顺初立，时髦允集。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書》約公元5世紀

     Xiàoshùn chūlì, shímáo yǔnjí. [漢語拼音]

     順帝剛剛登基時，[他的周圍]聚集了很多有才能的人。