曇

曇 U+66C7, 曇 中日韓統一表意文字-66C7 ← 曆 [U+66C6] 中日韓統一表意文字 曈 → [U+66C8]

漢字

曇

日

雲

• 總筆畫：16畫
• 部首：日 ＋ 12 畫
• 簡化字：昙

字形拆解／相關派生漢字
系列#1819（曇）： 曇｜罎 系列#2411（雲）： 雲｜澐｜橒｜繧｜霼｜蕓｜曇

說文解字
雲布也。从日、雲。會意。 ——《說文解字》

康熙字典
【辰集上】【日部】 曇 《唐韻》《正韻》徒含切《集韻》徒南切，𠀤音覃。《說文》雲布也。《玉篇》曇曇，黑雲貌。 又《玉篇》西國呼世尊瞿曇。 ——《康熙字典》

參考

• 大字源：870頁，第9字
• 漢語大字典：第2卷，1536頁，第4字
• 康熙字典：500頁，第13字
• 宋本廣韻：221頁，第6字
• 辭海：647頁，第2行，第1字
• Unihan數據：U+66C7

編碼

「曇」的Unihan資料
倉頡輸入法：AMBI 四角號碼：60731 Unicode編碼： 十進制：26311 UTF-8：E6 9B 87  UTF-16：66C7 UTF-32：000066C7 Big 5：BEE8 CCCII：223955 CNS 11643-1986：1-7071 CNS 11643-1992：1-7071 EACC：223955 GB 12345-90：7428 JIS X 0208-1990：3862 KPS 9566-97：D5CB KS X 1001:1992：5130 中文電碼： 台灣：2560

漢語

曇

讀音

• 官話

  (拼音)：tán (tan²)

  (注音)：ㄊㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：taam⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thâm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tán
    • 注音：ㄊㄢˊ
    • 通用拼音：tán
    • 威妥瑪拼音：tʻan²
    • 耶魯官話拼音：tán
    • 國語羅馬字：tarn
    • 西里爾字母轉寫：тань (tanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：taam⁴
    • 耶魯粵拼：tàahm
    • 廣州話拼音：taam⁴
    • 廣東拼音：tam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːm²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thâm
    • 臺羅：thâm
    • 普實台文：taam
    • 國際音標 (廈門)：/tʰam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰam¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰam²³/

---

• 中古漢語：dom

韻圖
字	曇
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	覃 (159)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒含切
白一平方案	dom
擬音
鄭張尚芳	/dʌm/
潘悟雲	/dəm/
邵榮芬	/dɒm/
蒲立本	/dəm/
李榮	/dᴀm/
王力	/dɒm/
高本漢	/dʱăm/
推斷官話讀音	tán
推斷粵語讀音	taam4

• 上古

  (鄭張)：/*duːm/

鄭張系統 (2003)
字	曇
讀音 #	1/1
序號	12353
聲符	曇
韻部	侵
小分部	3
對應中古韻	覃
構擬上古音	/*duːm/
注釋	與黕同源

翻譯

翻譯

• 英語：overcast

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/曇

日語

曇

讀音

• 訓讀：くもる (kumoru), くもり (kumori)
• 音讀：どん (don), たん (tan)

釋義

1. 陰天。

   組詞：曇天(どんてん)/晴曇(せいどん)

2. 模糊(的地方)。

   レンズに曇(くもり)がある

   renzunikumorigāru

   鏡頭有陰影。

3. 污點。

   心(こころ)に少(すこ)しの曇(くもり)もない

   kokoronisukoshinokumorimonai

   心地光明

朝鮮語

曇

讀音

音讀	담 (tam)

越南語

曇

讀音

• đàm

異體字

曇

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）