望塵不及

漢語

寫法

規範字（簡化字）：望尘不及（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：wàngchénbùjí

  (注音)：ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàngchénbùjí
    • 注音：ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：wàngchénbùjí
    • 威妥瑪拼音：wang⁴-chʻên²-pu⁴-chi²
    • 耶魯官話拼音：wàng-chén-bù-jí
    • 國語羅馬字：wanqchernbujyi
    • 西里爾字母轉寫：ванчэньбуцзи (vančɛnʹbuczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ pu⁵¹ t͡ɕi³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：видеть лишь пыль [поднятую ушедшими], но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)