洋人

漢語


簡體與正體/繁體 (洋人)		洋	人
異序詞		人洋

發音

官話
(拼音)：yángrén

(注音)：ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：joeng⁴ jan⁴
贛語 (維基詞典)：'iong⁴ nyin⁴
客家語 (四縣，白話字)：yòng-ngìn
晉語 (維基詞典)：ion¹ reng¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：iûⁿ-lîn
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yan-gnin
湘語 (長沙話，維基詞典)：ian² ren²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yángrén
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：yángrén
  - 威妥瑪拼音：yang²-jên²
  - 耶魯官話拼音：yáng-rén
  - 國語羅馬字：yangren
  - 西里爾字母轉寫：янжэнь (janžɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joeng⁴ jan⁴
  - 耶魯粵拼：yèuhng yàhn
  - 廣州話拼音：joeng⁴ jan⁴
  - 廣東拼音：yêng⁴ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ jɐn²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'iong⁴ nyin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈiɔŋ³⁵ n̠ʲin³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yòng-ngìn
  - 客家語拼音：iong^ˇ ngin^ˇ
  - 客家話拼音：yong² ngin²
  - 國際音標：/i̯oŋ¹¹ ŋin¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yòng-ngìn
  - 客家語拼音：(r)iong^ˇ ngin^ˇ
  - 客家話拼音：yong² ngin²
  - 國際音標：/(j)i̯oŋ¹¹ ŋin¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ion¹ reng¹
  - 國際音標 (老派)：/iɒ̃¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：iûⁿ-lîn
  - 臺羅：iûnn-lîn
  - 普實台文：viuliin
  - 國際音標 (廈門)：/iũ²⁴⁻²² lin²⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yan-gnin
  - 吳音小字典：yan^去 nyin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhian-nyin
  - 國際音標 (上海)：/ɦiã²² n̠ʲin⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ian² ren²
  - 國際音標 ^(幫助)：/i̯æn¹³ ʐən¹³/

名詞

洋人

外國人（尤指西方人或白人）

近義詞

外國人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		夷、夷人
書面語 (白話文)		外國人、外賓、外人、洋人
北京-東北官話	北京	老外
	臺灣	外國人、老外
	哈爾濱	外國人、老外
	新加坡	外國人
冀魯官話	濟南	外國人、老外、洋人
膠遼官話	煙台（牟平）	外國人
中原官話	洛陽	老外、洋人、洋鬼子
	萬榮	洋人
	西安	老外、洋人
	徐州	老外
蘭銀官話	銀川	洋人、老外、洋鬼子
蘭銀官話	蘭州	外國人
西南官話	成都	老外、外國人、洋人
	武漢	外國人、洋人
	貴陽	外國人、洋人
	昆明	老外、洋老咪
	桂林	外國人
	柳州	老外
江淮官話	南京	外國人、老外、洋人、洋鬼子
江淮官話	揚州	外國人、老外
粵語	廣州	外國人
	香港	外國人
	東莞	番鬼佬、鬼佬
	欽州	鬼佬、外國佬、番鬼佬
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	老番鬼
	北海（僑港 — 吉婆島）	鬼佬
	新加坡（廣府）	外國人
	胡志明市（廣府）	鬼佬
	芒街	外國人、鬼佬
	仰光（台山）	紅毛鬼、外國人
	曼德勒（台山）	外國人
贛語	南昌	外國人、洋人
	彭澤	外國佬
	黎川	外國人、洋人
	萍鄉	洋人
客家語	梅縣	外國人、番人、番仔、番鬼
	於都	外國人、外國佬、洋人
	苗栗（北四縣腔）	外國人
	屏東（內埔，南四縣腔）	外國人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	外國人
	臺中（東勢，大埔腔）	外國人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	外國人
	雲林（崙背，詔安腔）	外國人
徽語	績溪	外國佬
晉語	太原	外國人、洋人、洋鬼子
晉語	忻州	外國人
閩北語	建甌	外國人、番仔
閩東語	福州	番儂、番囝、番囝哥、鬼佬
閩南語	廈門	外國儂、番仔
	泉州	番仔
	漳州	番仔
	新加坡（泉漳）	外國儂
	馬尼拉（泉漳）	外國儂
	汕頭	外國儂、番鬼、番囝
	新加坡（潮汕）	外地儂、外國儂
	雷州	番邦儂
閩中語	南平（延平王臺）	外國人
中山閩語	中山（三鄉）	番鬼佬
南部平話	南寧（亭子）	外國人
吳語	上海	老外、外國人、外頭人、洋人
	上海（崇明）	外國人
	蘇州	外國人
	丹陽	老外、洋人
	杭州	外國佬兒
	溫州	番人
	金華	外國人、外國佬、洋鬼子兒
湘語	長沙	外國人、外國佬、洋人子、洋人
湘語	婁底	洋人、外國佬

西方人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		西方人、西洋人、洋人、白人、白種人
北京-東北官話	北京	老外
	臺灣	洋人、西洋人、白人、老外
	新加坡	洋人、外國佬
冀魯官話	濟南	洋人、洋鬼子
中原官話	萬榮	洋人
中原官話	西安	洋人
蘭銀官話	蘭州	洋人
西南官話	武漢	洋人、高鼻子
西南官話	柳州	番鬼佬
江淮官話	南京	洋鬼子
粵語	廣州	西人、老西、老番、鬼佬、番鬼佬、鬼子佬、紅毛頭、紅毛舊、紅毛鬼舊
	香港	西人、白人、鬼佬、番鬼佬、老番舊、紅毛鬼舊
	澳門	鬼佬
	台山	老番、番鬼佬
	吉隆坡（廣府）	鬼佬
	新加坡（廣府）	鬼佬
贛語	南昌	洋人
	黎川	洋人
	萍鄉	洋人
客家語	梅縣	番人、番鬼仔
	於都	洋人
	苗栗（北四縣腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	屏東（內埔，南四縣腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	新竹縣（竹東，海陸腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	臺中（東勢，大埔腔）	洋人、西洋人、鉤鼻公、紅毛番
	新竹縣（芎林，饒平腔）	洋人、西洋人、阿啄仔、鉤鼻仔、紅毛番
	雲林（崙背，詔安腔）	西洋人、紅毛番
閩南語	廈門	番仔、阿啄仔、紅毛番、𧺤毛的
	泉州	番仔、紅毛番、𧺤毛的
	漳州	番仔、紅毛番、𧺤毛的
	高雄	紅毛仔
	彰化（鹿港）	阿啄仔
	臺中	啄鼻仔
	臺中（梧棲）	阿啄仔
	臺南	西洋儂、阿啄仔、啄鼻仔
	臺東	阿啄仔
	檳城（泉漳）	紅毛、紅毛猴
	新加坡（泉漳）	紅毛、紅毛儂、紅毛猴
	汕頭	番儂、紅毛囝、番囝
	新加坡（潮汕）	紅毛、紅毛儂
	雷州	鉤鼻鬼
	海口	番鬼、紅毛、高鼻綠目、高鼻塌目
吳語	上海	洋人
吳語	溫州	番人
湘語	長沙	紅毛洋人、洋人子、洋人