流行

漢語

正體/繁體 (流行)		流	行
簡體 #(流行)		流	行

讀音

• 官話

  (拼音)：liúxíng

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ hang⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：liù-hàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：liû-hêng

  (潮州話，潮州話拼音)：liu⁵ gian⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lieu-yin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúxíng
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：lióusíng
    • 威妥瑪拼音：liu²-hsing²
    • 耶魯官話拼音：lyóu-syíng
    • 國語羅馬字：lioushyng
    • 西里爾字母轉寫：люсин (ljusin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ hang⁴
    • 耶魯粵拼：làuh hàhng
    • 廣州話拼音：lau⁴ hang⁴
    • 廣東拼音：leo⁴ heng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù-hàng
    • 客家語拼音：liu^ˇ hang^ˇ
    • 客家話拼音：liu² hang²
    • 國際音標：/li̯u¹¹ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liû-hêng
    • 臺羅：liû-hîng
    • 普實台文：liu'heeng
    • 國際音標 (廈門)：/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liu²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liu¹³⁻²² hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/liu²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liu²³⁻³³ hiɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：liu⁵ gian⁵
    • 模仿白話字：liû kiâⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/liu⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lieu-yin
    • 吳音小字典：lieu^去 yin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lieu-hhin
    • 國際音標 (上海)：/liɤ²² ɦin⁴⁴/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：時行｜時尚｜時髦｜蔓延｜盛行
• 反義詞：過時
• 派生詞：流行病｜流行樂｜流行曲｜流行性｜流行語｜大流行｜流行音樂｜流行歌曲
• 同音詞（現代標準漢語）：流刑
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：popular, fashionable, widespread, prevalent, prevailing, current; to be in vogue, to be in the air, to come into style, to take on
• 俄語：1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; 2) быть в моде; быть в большом спросе; модный
• 日語：流行（りゅうこう）（する）．はやる．広く行われる．
• 韓語：1) 유행(流行)(하다). 성행(盛行)(하다). 2) 넓게 퍼지다. 널리 행해지다(行―).
• 越南語：lưu hành (流行); thịnh hành (盛行); phổ biến (普遍)

日語

〈流行〉【りゅうこう，ryūkō】Template:Ja-名·自サ

1. 流行，時興，時髦。

   彼女は流行を追ってばかりいる　　她總是趕時髦。

朝鮮語

1. 유행〈流行〉的漢字表記。

越南語

1. lưu hành［流行］的漢字表記。