清靜

漢語


正體/繁體 (清靜)		清	靜
簡體 (清静)		清	静

發音

官話
(拼音)：qīngjìng

(注音)：ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：cing¹ zing⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhîn-chhin
閩南語
(泉漳話，白話字)：chheng-chěng / chheng-chēng

(潮州話，潮州話拼音)：cêng¹ zên⁶ / cing¹ zên⁶

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：qīngjìng
  - 注音：ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ
  - 通用拼音：cingjìng
  - 威妥瑪拼音：chʻing¹-ching⁴
  - 耶魯官話拼音：chīng-jìng
  - 國語羅馬字：chingjinq
  - 西里爾字母轉寫：цинцзин (cinczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    清淨／清净
    清靜／清静
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cing¹ zing⁶
  - 耶魯粵拼：chīng jihng
  - 廣州話拼音：tsing¹ dzing⁶
  - 廣東拼音：qing¹ jing⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sɪŋ²²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    清淨／清净
    清靜／清静
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhîn-chhin
  - 客家語拼音：qin^ˊ qin
  - 客家話拼音：qin¹ qin⁴
  - 國際音標：/t͡sʰin²⁴⁻¹¹ t͡sʰin⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chheng-chěng
  - 臺羅：tshing-tsǐng
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ t͡siɪŋ²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：chheng-chēng
  - 臺羅：tshing-tsīng
  - 普實台文：zhengzeng
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cêng¹ zên⁶ / cing¹ zên⁶
  - 模仿白話字：tsheng tsĕⁿ / tshing tsĕⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/, /t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡sẽ³⁵/

註解：cing1 zên6 - 曼谷.

形容詞

清靜

同義詞

編

和平
嗼寂
安恬 (書面)
安生
安謐／安谧 (書面)
安靖 (書面)
安靜／安静
定著 (閩南語)
寂寥
寂寞
寂然 (書面)
寂靜／寂静
寧靜／宁静
平和
平靜／平静
幽靜／幽静
恬 (書面；閩南語、客家語)
恬倓
恬淡
恬謐／恬谧 (書面)
恬靜／恬静
悄悄
沉寂
沉靜／沉静
清淨／清净
自靜／自静 (晉語)
靜寂／静寂
靜寂寂／静寂寂 (閩南語)
靜悄悄／静悄悄
靜生生／静生生 (閩南語)

清靜

目次

漢語

發音

形容詞

同義詞

衍生詞