照料

漢語

寫法

規範字（簡化字）：照料（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：照料（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：照料（臺灣）

香港標準字形：照料（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：zhàoliào

  (注音)：ㄓㄠˋ ㄌㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：ziu³ liu⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：cheu-liau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiàu-liāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhàoliào
    • 注音：ㄓㄠˋ ㄌㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jhàoliào
    • 威妥瑪拼音：chao⁴-liao⁴
    • 耶魯官話拼音：jàu-lyàu
    • 國語羅馬字：jawliaw
    • 西里爾字母轉寫：чжаоляо (čžaoljao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ziu³ liu⁶
    • 耶魯粵拼：jiu liuh
    • 廣州話拼音：dziu³ liu⁶
    • 廣東拼音：jiu³ liu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯³³ liːu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：cheu-liau
    • 客家語拼音：zeu liau
    • 客家話拼音：zeu⁴ liau⁴
    • 國際音標：/t͡seu̯⁵⁵ li̯au̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chiàu-liāu
    • 臺羅：tsiàu-liāu
    • 普實台文：ciaoliau
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siau²¹⁻⁵³ liau²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siau²¹⁻⁵³ liau²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siau¹¹⁻⁵³ liau³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siau²¹⁻⁴¹ liau³³/

相關詞彙

• 近義詞：照顧
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：to look after
• 俄語：ухаживать, заботиться; смотреть за... (напр. за больным, за домом)