獅子搏兔

漢語

寫法

規範字（簡化字）：狮子搏兔（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：shīzibótù

  (注音)：ㄕ ˙ㄗ ㄅㄛˊ ㄊㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shīzibótù
    • 注音：ㄕ ˙ㄗ ㄅㄛˊ ㄊㄨˋ
    • 通用拼音：shihzi̊hbótù
    • 威妥瑪拼音：shih¹-tzŭ⁵-po²-tʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̄-dz-bwó-tù
    • 國語羅馬字：shy.tzybortuh
    • 西里爾字母轉寫：шицзыботу (šiczybotu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² pu̯ɔ³⁵ tʰu⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：[как] лев хватает зайца (обр. в знач.: всерьёз заняться мелочами; и к мелочам относиться со всей серьезностью; не пренебрегать мелочами)