玉手

漢語

簡體與正體/繁體 (玉手)		玉	手

發音

• 官話

  (拼音)：yùshǒu

  (注音)：ㄩˋ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：juk⁶ sau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yùshǒu
    • 注音：ㄩˋ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：yùshǒu
    • 威妥瑪拼音：yü⁴-shou³
    • 耶魯官話拼音：yù-shǒu
    • 國語羅馬字：yuhshoou
    • 西里爾字母轉寫：юйшоу (jujšou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：juk⁶ sau²
    • 耶魯粵拼：yuhk sáu
    • 廣州話拼音：juk⁹ sau²
    • 廣東拼音：yug⁶ seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² sɐu̯³⁵/

名詞

玉手

1. (書面) 形容手潔白如玉，多指女性

   • 說未畢，窗縫裡隱隱望見小玉手拿一幅白絹，漸漸走近屋裡來，又忽地轉去了。 [官話白話文，繁體]
     说未毕，窗缝里隐隐望见小玉手拿一幅白绢，渐渐走近屋里来，又忽地转去了。 [官話白話文，簡體]

     出自：《金瓶梅》，約公元1610年

     Shuō wèi bì, chuāngféng lǐ yǐnyǐn wàngjiàn xiǎo yùshǒu ná yīfú báijuàn, jiànjiàn zǒujìn wūlǐ lái, yòu hūdì zhuǎnqù le. [漢語拼音]

派生詞彙

• 晶瑩玉手／晶莹玉手
• 纖纖玉手／纤纤玉手

 

派生語彙

漢字詞（玉手）：

• → 日語: 玉手(ぎょくしゅ) (gyokushu)
• → 朝鮮語: 옥수(玉手) (oksu)

日語

詞源1

詞中漢字
玉	手
ぎょく 一年級	しゅ 一年級
音讀

發音

• (東京) ぎょ​くしゅ [gyóꜜkùshù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡʲo̞kɯ̟ᵝɕɨᵝ]

名詞

玉(ぎょく)手(しゅ) • (gyokushu) 

1. 玉般美麗的手；美人的手
2. (尊敬) 天子的手
3. (尊敬) 敬稱他人的手
4. (尊敬) 敬稱他人的書信

詞源2

詞中漢字
玉	手
たま 一年級	て > で 一年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ta̠ma̠de̞]

名詞

玉(たま)手(で) • (tamade) 

1. 玉般美麗的手

朝鮮語

此字詞中的漢字
玉	手

名詞

玉手 (oksu) (韓文 옥수)

1. 옥수 (oksu)的漢字^?。