玫瑰
漢語
編輯| 正體/繁體 (玫瑰) | 玫 | 瑰 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(玫瑰) | 玫 | 瑰 | |
詞源
編輯根據《說文》中個別漢字語義和解釋，原本是指一種紅色的玉。
與梅槐 (「類似薔薇的樹」)同源。其他可能的同源詞包括茅蒐 (「紅色植物染料；染色茜草」)、韎韐／韎𱂆 (mèigé, 「用紅色茜草染色的膝蓋套」)。
發音
編輯名詞
編輯玫瑰
同義詞
編輯- (花)： 刺客 (cìkè)
翻譯
編輯灌木
|
| 正體/繁體 (玫瑰) | 玫 | 瑰 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(玫瑰) | 玫 | 瑰 | |
根據《說文》中個別漢字語義和解釋，原本是指一種紅色的玉。
與梅槐 (「類似薔薇的樹」)同源。其他可能的同源詞包括茅蒐 (「紅色植物染料；染色茜草」)、韎韐／韎𱂆 (mèigé, 「用紅色茜草染色的膝蓋套」)。
| 韻圖 | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 玫 | 瑰 | 瑰 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| 聲 | 明 (4) | 匣 (33) | 見 (28) |
| 韻 | 灰 (42) | 灰 (42) | 灰 (42) |
| 調 | 平 (Ø) | 平 (Ø) | 平 (Ø) |
| 開合 | 合 | 合 | 合 |
| 等 | 一 | 一 | 一 |
| 反切 | 莫杯切 | 戸恢切 | 公回切 |
| 白一平方案 | mwoj | hwoj | kwoj |
| 擬音 | |||
| 鄭張尚芳 | /muʌi/ | /ɦuʌi/ | /kuʌi/ |
| 潘悟雲 | /muoi/ | /ɦuoi/ | /kuoi/ |
| 邵榮芬 | /muɒi/ | /ɣuɒi/ | /kuɒi/ |
| 蒲立本 | /mwəj/ | /ɦwəj/ | /kwəj/ |
| 李榮 | /muᴀi/ | /ɣuᴀi/ | /kuᴀi/ |
| 王力 | /muɒi/ | /ɣuɒi/ | /kuɒi/ |
| 高本漢 | /muɑ̆i/ | /ɣuɑ̆i/ | /kuɑ̆i/ |
| 推斷官話讀音 | méi | huí | guī |
| 推斷粵語讀音 | mui4 | wui4 | gui1 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
|---|---|
| 字 | 瑰 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 現代北京音 （拼音） |
guī |
| 構擬中古音 | ‹ kwoj › |
| 構擬上古音 | /*[k]ˁuj/ |
| 英語翻譯 | kind of precious stone |
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； | |
| 鄭張系統 (2003) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 玫 | 瑰 | 瑰 |
| 讀音 # | 1/1 | 1/2 | 2/2 |
| 序號 | 13013 | 4660 | 4671 |
| 聲符 | 文 | 鬼 | 鬼 |
| 韻部 | 微 | 微 | 微 |
| 小分部 | 1 | 2 | 2 |
| 對應中古韻 | 枚 | 傀 | 回 |
| 構擬上古音 | /*mɯːl/ | /*kuːl/ | /*ɡuːl/ |
| 注釋 | 說文作玟 | ||
玫瑰
|