瓢蟲

漢語

正體/繁體 (瓢蟲)		瓢	蟲
簡體 (瓢虫)		瓢	虫

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：piáochóng

  (注音)：ㄆㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：piao² cong²

• 粵語 (粵拼)：piu⁴ cung⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：piáochóng
    • 注音：ㄆㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˊ
    • 通用拼音：piáochóng
    • 威妥瑪拼音：pʻiao²-chʻung²
    • 耶魯官話拼音：pyáu-chúng
    • 國語羅馬字：pyauchorng
    • 西里爾字母轉寫：пяочун (pjaočun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：piao² cong²
    • 四川話拉丁化新文字：piaocung
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiau²¹ t͡sʰoŋ²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：piu⁴ cung⁴
    • 耶魯粵拼：pìuh chùhng
    • 廣州話拼音：piu⁴ tsung⁴
    • 廣東拼音：piu⁴ cung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːu̯²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

名詞

瓢蟲

1. 圓形突起的甲蟲的通稱，是體色鮮豔的小型昆蟲，常具紅、黑或黃色斑點(分類詞：隻／只)

同義詞

瓢蟲的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		瓢蟲
北京-東北官話	哈爾濱	花大姐
冀魯官話	濟南	花大姐
膠遼官話	煙台（牟平）	花大姐
中原官話	萬榮	花花媳婦
	西安	花裹肚兒
蘭銀官話	烏魯木齊	花媳婦兒、花大姐
西南官話	成都	瓢蟲、花姑娘兒
	武漢	花殼子蟲、殼子蟲
	貴陽	花姑娘
	柳州	瓢蟲
江淮官話	南京	花和尚
	揚州	瓢蟲、花烏龜
粵語	東莞	花姑娘
客家語	梅縣	花蘿蟲
	苗栗（北四縣腔）	花蛄仔
晉語	太原	花大姐
	忻州	花媳婦兒
閩南語	廈門	烏龜仔
	泉州	烏龜仔
	漳州	烏龜仔
	臺南	珠仔龜 全臺
	潮州	紅先生
	揭陽	紅先生
南部平話	南寧（亭子）	瓢蟲
吳語	蘇州	花姑娘
	丹陽	花姑娘
	杭州	瓢瓢蟲兒
	寧波	瓢蟲
	金華	花烏龜兒、硬殼蟲
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生詞

• 七星瓢蟲／七星瓢虫

 

翻譯

甲蟲

• 南非語：liewenheersbesie、skilpadbesie、skilpadkewer
• 阿爾巴尼亞語：mollëkuqe (sq)、burbuqe (sq)、nuse pashke f、buburezë (sq) f、buburizë (sq) f、shtatpikaloshe f、pikaloshe f
• 阿拉伯語：دُعْسُوقَة f (duʕsūqa)

  海灣阿拉伯語：اُم عَلِي f

  漢志阿拉伯語：دعسوقة f (daʕsūqa)

• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܒܵܛܝܼܒܵܛܘܿ (bāṭībāṭō)

• 亞美尼亞語：զատիկ (hy) (zatik)
• 阿塞拜疆語：

  阿拉伯文：ملا قوشى (mollā-qūshi)

  拉丁字母：parabüzən、xallı bəzək、xanımböcəyi、mollaquşu、uçağan (方言)、papıştikən (方言)

• 巴斯克語：marigorringo (eu)
• 白俄羅斯語：каро́ўка-баго́ўка f (karóŭka-bahóŭka)
• 布列塔尼語：buoc'hig-Doue (br) f
• 保加利亞語：кали́нка (bg) f (kalínka)、кали́нка-мали́нка f (kalínka-malínka)、божа́ кра́вичка f (božá krávička)
• 加泰羅尼亞語：marieta (ca) f
• 楚瓦什語：уяр (ujar)
• 克里米亞韃靼語：sırlı böcek
• 捷克語：slunéčko (cs) n、sluníčko (cs) n、beruška (cs) f (口語)
• 丹麥語：mariehøne (da) c
• 荷蘭語：lieveheersbeestje (nl) n
• 英語：ladybird (en)、ladybug (en) (加拿大、美國)
• 世界語：kokcinelo、mariskarabo
• 愛沙尼亞語：lepatriinu (et)
• 芬蘭語：leppäkerttu (fi)、leppäpirkko (fi)
• 法語：coccinelle (fr) f
• 加利西亞語：xoaniña (gl) f、papasol m、reirrei m、maruxiña f、voaniña f、costureiriña f
• 格魯吉亞語：ჭიამაია (č̣iamaia)
• 德語：Marienkäfer (de) m

  阿勒曼尼語：Mariiechääferli n

• 希臘語：πασχαλίτσα (el) f (paschalítsa)
• 格陵蘭語：aamanganiaq
• 希伯來語：מושית f (moshít)、פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ (he) f (parát moshé rabénu)
• 印地語：सोनपाखरा (sonpākhrā)、सोनपंखी (sonpaṅkhī)、सुररखी (surarkhī)
• 匈牙利語：katicabogár (hu)
• 冰島語：maríuhæna (is) f、maríubjalla (is) f
• 印尼語：kepik (id)
• 英格里亞語：jumalanlehmä
• 因特語：coccinella
• 愛爾蘭語：bóín Dé (ga) f、bó shamhraidh f、bóín samhraidh f
• 意大利語：coccinella (it) f
• 日語：テントウムシ (ja) (tentōmushi)、天道虫 (ja) (てんとうむし, tentōmushi)
• 佛得角克里奧爾語：juaninha
• 高棉語：អណ្ដើកមាស (ɑndaǝk mieh)
• 朝鮮語：무당벌레 (ko) (mudangbeolle)
• 拉登語：chëifer dla Madona m
• 拉脫維亞語：mārīte f
• 立陶宛語：boružė f
• 低地德語：

  德國低地德語：Sünnenküken

• 盧森堡語：Himmelsdéierchen (lb) n
• 馬其頓語：бубамара f (bubamara)、божа кравица f (boža kravica)
• 馬來語：kumbang (ms)
• 馬爾他語：nannakola f
• 毛利語：mumutawa、ngoikura
• 納瓦霍語：chʼosh łitsxooí
• 諾曼語：paqu'nôte f
• 北弗里斯蘭語：goodshenk
• 挪威語：marifly、marihøne (no)
• 鄂圖曼土耳其語：قفتان بوجكی (kaftan böceği)、خانم بوجكی (xanum böjeyi)
• 波斯語：کفشدوزک (fa) (kafšduzak)
• 門諾低地德語：Howapieetje n
• 波蘭語：biedronka (pl) f、boża krówka (pl) f
• 葡萄牙語：joaninha (pt) f
• 旁遮普語：ਬੀਰ ਵਹੁਟੀ f (bīr vahuṭī)
• 羅馬尼亞語：buburuză (ro) f、gărgăriță (ro) f、mămăruță (ro) f
• 羅曼什語：bau da Nossadunna m
• 俄語：бо́жья коро́вка (ru) f (bóžʹja koróvka)
• 蘇格蘭蓋爾語：daolag bhreac dhearg f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：бубамара f

  拉丁字母：bubamara (sh) f

• 西西里語：papuzzedda f
• 斯洛伐克語：lienka f、pánbožkova kravička f
• 斯洛文尼亞語：pikapolonica (sl) f
• 西班牙語：mariquita (es) f、catarinita f (墨西哥)、chinita (es) f (智利)、San Antonio (es) m (烏拉圭)、sarantontón f (加納利群島)、vaquita de San Antonio f (阿根廷)、santanita f、sananica f (西班牙)
• 瑞典語：nyckelpiga (sv)
• 他加祿語：marikita
• 泰語：แมลงเต่าทอง (má-laeng dtào tɔɔng)、เต่าทอง (th) (dtào tɔɔng)
• 土耳其語：uğur böceği (tr)
• 土庫曼語：kekene (tk)
• 圖瓦語：бичии доос-кара (bïčïï doos-kara)
• 烏克蘭語：со́нечко (uk) n (sónečko)、бо́жа корі́вка f (bóža korívka)
• 維吾爾語：خانقىز (xanqiz)
• 烏茲別克語：xonqizi (uz)
• 越南語：bọ rùa (vi)、cánh cam
• 威爾士語：buwch goch gota (cy) f、buchod coch cwta (cy) f 複
• 西弗里斯蘭語：leavehearsbistke n
• 意第緒語：משה רבינוס קיִעלע n (moyshe rabeynes kiele)、משה רבנוס בהמהלע n (moyshe rabeynes beheymele)、משה רבנוס פֿערדעלע n (moyshe rabeynes ferdele)
• 壯語：nengzgoemj
• 祖魯語：umanqulwana

日語

詞中漢字
瓢	蟲
てんとうむし
人名用漢字	表外字
熟字訓

名詞

瓢蟲(てんとうむし) • (tentōmushi) 

1. 瓢虫的舊字體形式