甌
| ||||||||
跨語言
編輯漢字
編輯甌（瓦部+11畫，共16畫，倉頡碼：尸口一女弓（SRMVN），四角號碼：71717，部件組合：⿰區瓦）
來源
編輯漢語
編輯| 正體/繁體 | 甌 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 瓯 | |
字源
編輯
形聲漢字（OC *qoː）及會意漢字 ：聲符 區 (OC *qoː, *kʰo, 「管」) + 意符 瓦 (「陶器」) 。
詞源
編輯來自原始漢藏語 *ʔəw-ŋ (「鍋；缸；罐」) (暫時重構)。與碗 (OC *qoːnʔ)和可能的甕 (OC *qoːŋs)等相關。對照緬甸語 အို (ui, 「鍋」) (Schuessler, 2007)。
發音
編輯釋義
編輯甌
同義詞
編輯| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 碗 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 碗、碗兒 |
| 臺灣 | 碗 | |
| 馬來西亞 | 碗 | |
| 新加坡 | 碗 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 碗 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 碗 |
| 中原官話 | 洛陽 | 碗 |
| 萬榮 | 碗 | |
| 西安 | 碗 | |
| 西寧 | 碗 | |
| 徐州 | 碗兒、碗 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 碗 |
| 蘭州 | 碗 | |
| 烏魯木齊 | 碗 | |
| 西南官話 | 成都 | 碗 |
| 武漢 | 碗 | |
| 貴陽 | 碗 | |
| 柳州 | 碗 | |
| 江淮官話 | 南京 | 碗兒 |
| 揚州 | 碗盞、碗 | |
| 合肥 | 碗、盞子 | |
| 粵語 | 廣州 | 碗 |
| 香港 | 碗 | |
| 東莞 | 碗 | |
| 陽江 | 碗、甌 | |
| 吉隆坡（廣府） | 碗 | |
| 新加坡（廣府） | 碗 | |
| 贛語 | 南昌 | 碗 |
| 萍鄉 | 碗 | |
| 客家語 | 梅縣 | 碗、碗公、碗仔 |
| 五華（華城） | 碗公 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 碗 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 碗 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 碗 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 碗 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 碗 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 碗 | |
| 徽語 | 績溪 | 碗 |
| 晉語 | 太原 | 碗 |
| 忻州 | 碗 | |
| 閩北語 | 建甌 | 碗、碗頭 |
| 閩東語 | 福州 | 碗 |
| 閩南語 | 廈門 | 碗、碗頭 |
| 泉州 | 碗 | |
| 漳州 | 碗、碗頭 | |
| 詔安 | 碗 | |
| 檳城（泉漳） | 碗 | |
| 新加坡（泉漳） | 碗 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 碗 | |
| 潮州 | 碗 | |
| 汕頭（潮陽） | 碗 | |
| 揭陽 | 碗 | |
| 新加坡（潮汕） | 碗 | |
| 雷州 | 碗 | |
| 文昌 | 碗 | |
| 海口 | 碗 | |
| 新加坡（海南） | 碗 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 碗 |
| 吳語 | 上海 | 碗 |
| 上海（崇明） | 碗 | |
| 蘇州 | 碗 | |
| 丹陽 | 碗盞 | |
| 杭州 | 碗盞、碗 | |
| 寧波 | 碗盞 | |
| 溫州 | 碗 | |
| 金華 | 碗 | |
| 湘語 | 長沙 | 碗、蓮花子 |
| 婁底 | 碗 | |
| 雙峰 | 碗 | |
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 杯子 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 杯子 |
| 臺灣 | 杯子 | |
| 馬來西亞 | 杯 | |
| 新加坡 | 杯 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 杯子 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 杯子 |
| 中原官話 | 西安 | 杯子 |
| 西南官話 | 成都 | 杯杯、杯子 |
| 武漢 | 杯子、盞子 | |
| 柳州 | 杯子 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 杯子 |
| 合肥 | 杯子、盞子 | |
| 粵語 | 廣州 | 杯 |
| 香港 | 杯 | |
| 東莞 | 杯 | |
| 陽江 | 杯 | |
| 吉隆坡（廣府） | 杯 | |
| 新加坡（廣府） | 杯 | |
| 贛語 | 南昌 | 杯子、盅子、甌子 |
| 萍鄉 | 杯子、盅子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 杯仔 |
| 興寧 | 杯哩 | |
| 惠東（大嶺） | 杯仔 | |
| 韶關（曲江） | 杯子 | |
| 連山（小三江） | 杯仔 | |
| 長汀 | 甌哩 | |
| 武平 | 杯 | |
| 武平（坪畬） | 杯 | |
| 連城 | 甌子 | |
| 寧化 | 杯 | |
| 石城 | 盅子、杯 | |
| 上猶（社溪） | 甌子 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 杯仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 杯仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 杯仔 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 杯 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 杯仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 甌、杯 | |
| 徽語 | 績溪 | 杯子、杯 |
| 晉語 | 太原 | 杯子 |
| 忻州 | 杯子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 甌仔 |
| 閩東語 | 福州 | 杯杯 |
| 馬祖 | 杯杯 | |
| 閩南語 | 廈門 | 杯、杯仔、甌仔 |
| 泉州 | 杯、甌仔 | |
| 漳州 | 杯、甌仔 | |
| 臺南 | 杯仔、甌仔 | |
| 檳城（泉漳） | 甌 | |
| 新加坡（泉漳） | 杯、杯仔 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 杯 | |
| 棉蘭（泉漳） | 杯 | |
| 潮州 | 杯 | |
| 汕頭 | 杯、盅 | |
| 揭陽 | 杯 | |
| 新加坡（潮汕） | 杯 | |
| 文昌 | 盅 | |
| 海口 | 盅 | |
| 新加坡（海南） | 盅 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 杯 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 杯 |
| 吳語 | 上海 | 杯子 |
| 蘇州 | 杯子 | |
| 溫州 | 杯 | |
| 湘語 | 長沙 | 杯子、盅子 |
| 雙峰 | 杯子、盅子 | |
組詞
編輯來源
編輯日語
編輯| 瓯 | |
| 甌 |
漢字
編輯甌
- 小罐
- 水壺
讀法
編輯朝鮮語
編輯漢字
編輯甌 (eum 구 (gu))
越南語
編輯漢字
編輯- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。