社會正義

漢語

正體/繁體 (社會正義)		社會	正義
簡體 (社会正义)		社会	正义

發音

• 官話

  (拼音)：shèhuì zhèngyì

  (注音)：ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：se⁵ wui^6-2 zing³ ji⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèhuì zhèngyì
    • 注音：ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ
    • 通用拼音：shèhuèi jhèngyì
    • 威妥瑪拼音：shê⁴-hui⁴ chêng⁴-i⁴
    • 耶魯官話拼音：shè-hwèi jèng-yì
    • 國語羅馬字：shehhuey jenqyih
    • 西里爾字母轉寫：шэхуэй чжэнъи (šɛxuej čžɛnʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：se⁵ wui^6-2 zing³ ji⁶
    • 耶魯粵拼：séh wúi jing yih
    • 廣州話拼音：se⁵ wui^6-2 dzing³ ji⁶
    • 廣東拼音：sé⁵ wui^6-2 jing³ yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵ t͡sɪŋ³³ jiː²²/

名詞

社會正義

1. 指在一社會內分擔責任 、安排社會地位、及分配資源上符合正義的原則

衍生詞

• 社會正義戰士／社会正义战士

 

翻譯

原則

• 英語：social justice (en)
• 世界語：socia justeco
• 芬蘭語：yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus
• 法語：justice sociale (fr) f
• 加利西亞語：xustiza social f
• 格魯吉亞語：სოციალური სამართლიანობა (socialuri samartlianoba)
• 希臘語：κοινωνική δικαιοσύνη f (koinonikí dikaiosýni)
• 希伯來語：צֶדֶק חֶבְרָתִי (he) m (tsedék khevráti)
• 印地語：सामाजिक न्याय m (sāmājik nyāy)
• 伊多語：justeso sociala
• 印尼語：keadilan sosial (id)
• 因特語：justitia social
• 日語：社会正義 (shakai seigi)
• 俄語：социальная справедливость f (socialʹnaja spravedlivostʹ)
• 西班牙語：justicia social f
• 意第緒語：געזעלשאַפֿטלעכער יושר m (gezelshaftlekher yoysher)

日語

詞中漢字
社	會	正	義
しゃ 二年級	かい 表外字	せい 一年級	ぎ 五年級
音讀

名詞

社(しゃ)會(かい)正(せい)義(ぎ) • (shakai seigi) 

1. 社会正義的舊字體形式