神韻

漢語

正體/繁體 (神韻)		神	韻
簡體 (神韵)		神	韵
異體		神韵

發音

• 官話

  (拼音)：shényùn

  (注音)：ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：san⁴ wan⁵ / san⁴ wan⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀n-yun
• 閩東語 (平話字)：sìng-ông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sîn-ūn
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-yun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shényùn
    • 注音：ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ
    • 通用拼音：shényùn
    • 威妥瑪拼音：shên²-yün⁴
    • 耶魯官話拼音：shén-yùn
    • 國語羅馬字：shernyunn
    • 西里爾字母轉寫：шэньюнь (šɛnʹjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵ yn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san⁴ wan⁵ / san⁴ wan⁶
    • 耶魯粵拼：sàhn wáhn / sàhn wahn
    • 廣州話拼音：san⁴ wan⁵ / san⁴ wan⁶
    • 廣東拼音：sen⁴ wen⁵ / sen⁴ wen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn²¹ wɐn¹³/, /sɐn²¹ wɐn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sṳ̀n-yun
    • 客家語拼音：siin^ˇ iun
    • 客家話拼音：sin² yun⁴
    • 國際音標：/sɨn¹¹ i̯un⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sṳ̀n-yun
    • 客家語拼音：siin^ˇ (r)iun
    • 客家話拼音：sin² yun⁴
    • 國際音標：/sɨn¹¹ (j)i̯un⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sìng-ông
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵³⁻²¹ ^(Ø-)ŋouŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sîn-ūn
    • 臺羅：sîn-ūn
    • 普實台文：sin'un
    • 國際音標 (廈門)：/sin²⁴⁻²² un²²/
    • 國際音標 (泉州)：/sin²⁴⁻²² un⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sin¹³⁻²² un²²/
    • 國際音標 (臺北)：/sin²⁴⁻¹¹ un³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²³⁻³³ un³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen-yun
    • 吳音小字典：zen^去 yuin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-hhyn
    • 國際音標 (上海)：/zən²² ɦyn⁴⁴/

名詞

神韻

1. 人的精神氣度
2. 文章書畫的精神韻味

   風采神韻／风采神韵  ―  fēngcǎi shényùn

參考資料

• 「神韻」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
神	韻
しん 三年級	いん 常用漢字
音讀

其他表記
神韻 (舊字體)

發音

• (東京) しんいん [shìń'íń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩɰ̃ĩɴ]

名詞

神(しん)韻(いん) • (shin'in) ^{←しんゐん (sin'win)?}

1. 藝術作品的精神韻味

衍生詞

• 神韻縹渺(しんいんひょうびょう) (shin'inhyōbyō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
神	韻

名詞

神韻 (sinun) (韓文 신운)

1. 신운 (sinun)的漢字^?。