立冬

漢語

簡體與正體/繁體 (立冬)		立	冬
字面意思：「確立冬天」。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：Lìdōng

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ

  (成都話，四川話拼音)：Ni² dong¹

• 粵語 (粵拼)：laap⁶ dung¹
• 贛語 (維基詞典)：lit⁶ dung¹
• 客語

  (四縣，白話字)：Li̍p-tûng

  (梅縣，客家話拼音)：lib⁶ dung¹

• 晉語 (維基詞典)：lieh⁴ dung¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：Lì-dóng
• 閩東語 (平話字)：Lĭk-dĕ̤ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Li̍p-tang

  (潮州話，潮州話拼音)：lib⁸ dang¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁸liq-ton
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：li⁶ dong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Lìdōng
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ
    • 通用拼音：Lìdong
    • 威妥瑪拼音：Li⁴-tung¹
    • 耶魯官話拼音：Lì-dūng
    • 國語羅馬字：Lihdong
    • 西里爾字母轉寫：Лидун (Lidun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ tʊŋ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：Ni² dong¹
    • 四川話拉丁化新文字：Lidung
    • 國際音標 ^(幫助)：/ni²¹ toŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laap⁶ dung¹
    • 耶魯粵拼：laahp dūng
    • 廣州話拼音：laap⁹ dung¹
    • 廣東拼音：lab⁶ dung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːp̚² tʊŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：lit⁶ dung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lit̚⁵ tuŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Li̍p-tûng
    • 客家語拼音：lib dung´
    • 客家話拼音：lib⁶ dung¹
    • 國際音標：/lip̚⁵ tuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lib⁶ dung¹
    • 國際音標：/lip̚⁵ tʊŋ⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lieh⁴ dung¹
    • 國際音標 (老派)：/liəʔ²⁻⁵⁴ tũŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Lì-dóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁴² tɔŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Lĭk-dĕ̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃iʔ⁵⁻⁵⁵ tøyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Li̍p-tang
    • 臺羅：Li̍p-tang
    • 普實台文：libdafng
    • 國際音標 (廈門)：/lip̚⁴⁻³² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lip̚²⁴⁻² taŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lip̚¹²¹⁻²¹ taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lip̚⁴⁻³² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lip̚⁴⁻³² taŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lib⁸ dang¹
    • 模仿白話字：li̍p tang
    • 國際音標 ^(幫助)：/lip̚⁴⁻² taŋ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁸liq-ton
    • MiniDict：lih^入 ton
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：⁵liq-ton
    • IPA (上海)：/liɪʔ¹¹ toŋ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：li⁶ dong¹
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/li²⁴ tʊŋ³³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/li²⁴ tən³³/

專有名詞

立冬

1. 每年公曆11月7日、8日，代表冬季的開始

同義詞

• 交冬

派生詞

漢字詞（立冬）：

• → 日語: 立冬(りっとう) (rittō)
• → 朝鮮語: 립동(立冬) (ripdong), 입동(立冬) (ipdong)

參見

• 二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
  • 春: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

日語

本詞中的漢字
立	冬
りつ > りっ 一年級	とう 二年級
音讀

發音

• (東京) りっとー [rìttóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɾʲit̚to̞ː]

專有名詞

立(りっ)冬(とう) • (Rittō) 

1. 二十四節氣之一，冬天的第一天

參見

• 二(に)十(じゅう)四(し)節(せっ)気(き) (Nijūshi Sekki)：
  • 春：立(りっ)春(しゅん) (Risshun)、雨(う)水(すい) (Usui)、啓蟄(けいちつ) (Keichitsu)、春(しゅん)分(ぶん) (Shunbun)、清明(せいめい) (Seimei)、穀(こく)雨(う) (Kokū)
  • 夏：立(りっ)夏(か) (Rikka)、小(しょう)満(まん) (Shōman)、芒種(ぼうしゅ) (Bōshu)、夏至(げし) (Geshi)、小(しょう)暑(しょ) (Shōsho)、大暑(たいしょ) (Taisho)
  • 秋：立(りっ)秋(しゅう) (Risshū)、処暑(しょしょ) (Shosho)、白(はく)露(ろ) (Hakuro)、秋(しゅう)分(ぶん) (Shūbun)、寒(かん)露(ろ) (Kanro)、霜降(そうこう) (Sōkō)
  • 冬：立冬(りっとう) (Rittō)、小(しょう)雪(せつ) (Shōsetsu)、大雪(たいせつ) (Taisetsu)、冬(とう)至(じ) (Tōji)、小(しょう)寒(かん) (Shōkan)、大寒(だいかん) (Daikan)

朝鮮語

此字詞中的漢字
立	冬

專有名詞

立冬 (Ripdong) (韓文 립동)
立冬 (Ipdong) (韓文 입동)

1. (北韓/朝鮮) 립동 (ripdong)的漢字^?。
2. (南韓/韓國) 입동 (ipdong)的漢字^?。

參見

• 이십사절기 (二十四節氣, Isipsajeolgi)：
  • 春：립춘 (立春, Ripchun)/입춘 (立春, Ipchun)、우수 (雨水, Usu)、경칩 (驚蟄, Gyeongchip)、춘분 (春分, Chunbun)、청명 (淸明, Cheongmyeong)、곡우 (穀雨, Gogu)
  • 夏：립하 (立夏, Ripha)/입하 (立夏, Ipha)、소만 (小滿, Soman)、망종 (芒種, Mangjong)、하지 (夏至, Haji)、소서 (小暑, Soseo)、대서 (大暑, Daeseo)
  • 秋：립추 (立秋, Ripchu)/입추 (立秋, Ipchu)、처서 (處暑, Cheoseo)、백로 (白露, Baengno)、추분 (秋分, Chubun)、한로 (寒露, Hallo)、상강 (霜降, Sanggang)
  • 冬：립동 (立冬, Ripdong)/입동 (立冬, Ipdong)、소설 (小雪, Soseol)、대설 (大雪, Daeseol)、동지 (冬至, Dongji)、소한 (小寒, Sohan)、대한 (大寒, Daehan)

越南語

此字詞中的漢字
立	冬

專有名詞

立冬

1. Lập đông的漢字。

參見

• Hai mươi tư tiết khí (𠄩𨒒四節氣)：
  • 春：lập xuân (立春)、vũ thủy (雨水)、kinh trập (驚蟄)、xuân phân (春分)、thanh minh (清明)、cốc vũ (穀雨)
  • 夏：lập hạ (立夏)、tiểu mãn (小滿)、mang chủng (芒種)、hạ chí (夏至)、tiểu thử (小暑)、đại thử (大暑)
  • 秋：lập thu (立秋)、xử thử (處暑)、bạch lộ (白露)、thu phân (秋分)、hàn lộ (寒露)、sương giáng (霜降)
  • 冬：lập đông (立冬)、tiểu tuyết (小雪)、đại tuyết (大雪)、đông chí (冬至)、tiểu hàn (小寒)、đại hàn (大寒)