胡說

漢語

寫法

規範字（簡化字）：胡说（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：胡說（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：胡說（臺灣）

香港標準字形：胡說（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：hú shuō

  (注音)：ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hú shuō
    • 注音：ㄏㄨˊ ㄕㄨㄛ
    • 通用拼音：hú shuo
    • 威妥瑪拼音：hu² shuo¹
    • 耶魯官話拼音：hú shwō
    • 國語羅馬字：hwu shuo
    • 西里爾字母轉寫：ху шо (xu šo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/

釋義

1. 何說，怎麼說。

   《墨子‧節葬下》：「今執厚葬久喪者言曰：厚葬久喪，果非聖王之道。夫胡說中國之君子為而不已，操而不擇哉？」

   畢沅校註：「猶言何說。」

   王煥鑣校釋：「胡說，何說，怎麼說。」

2. 沒有根據地或沒有道理地亂說；瞎說。

   宋·朱熹《答石子重書》之八：「仁者其言也訒，蓋心存理著，自是不胡說耳。」

   元·喬吉《兩世因緣》第三摺：「俺家裏酒色春無價，休胡說生香玉有瑕。」

   明·唐順之《與劉寒泉通府書》：「執事試考其年月，皆四年以前胡說也。」

   《儒林外史》第五四回：「你這話胡說！天下那裏有個冒認父親的！」

   趙樹理《小二黑結婚》七：「小芹聽了這話，知道跟這個裝神弄鬼的娘說不出什麼道理來，乾脆躲了出去，讓他娘一個人胡說。」

   巴金《長官意志》：「他們隨便胡說什麼，都有人吹捧，而且要人們照辦。」

3. 猶胡鬧。

   《儒林外史》第三四回：「他這兒子就更胡說，混穿混吃，和尚、道士、工匠、花子，都拉着相與，卻不肯相與一個正經人！」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：瞎說｜亂說｜扯淡｜胡話
• 反義詞：
• 派生詞：胡說八道｜信口胡說
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 德語：Faselei, Gelaber, sabbern, Mist, Quatsch, Unsinn, Zicke, kauderwelsch
• 英語：to drivel; to babble; to talk (or speak) nonsense; to utter nonsense; to shoot the breeze; to talk through one's hat；nonsense; rubbish; gibberish
• 法語：dire des bêtises
• 意大利語：sciocchezza
• 俄語：болтать вздор, городить чушь, нести чепуху, говорить нелепицу; чепуха, нелепица, чушь
• 日語：たわごと（をぬかす）．でたらめ（をいう）
• 韓語：터무니없는 말을 하다. 허튼소리를 하다. 엉터리로 말하다.；허튼소리. 터무니없는 소리.
• 越南語：nước dãi, mũi dãi; lời nói vô lý, lời nói vô nghĩa; chuyện vô lý; lời nói càn

朝鮮語

1. 호설〈胡說〉的漢字表記。