色即是空
參見:色卽是空
漢語 編輯
正體/繁體 (色即是空) | 色 | 即 | 是 | 空 | |
---|---|---|---|---|---|
簡體 #(色即是空) | 色 | 即 | 是 | 空 |
發音 編輯
短語 編輯
色即是空
- 色即是空,空即是色 (sè jí shì kōng, kōng jí shì sè)的簡稱。
派生語彙 編輯
日語 編輯
本詞中的漢字 | |||
---|---|---|---|
色 | 即 | 是 | 空 |
しき 二年級 |
そく 常用漢字 |
ぜ 常用漢字 |
くう 一年級 |
吳音 |
其他表記 |
---|
色卽是空 (舊字體) |
詞源 編輯
源自般若心経 (Hannya Shingyō, 「《般若心經》」)。
源自中古漢語 色即是空 (中古 srik tsik dzyeX khuwng),其由鳩摩羅什譯自梵語 यद् रूपं सा शून्यता (yad rūpaṃ sā śūnyatā, 字面意思是「形體即是空洞」)。
發音 編輯
短語 編輯
色即是空 • (shiki soku ze kū)
- (佛教) 色即是空,空即是色
參見 編輯
參考資料 編輯
朝鮮語 編輯
短語 編輯
色即是空 (saekjeuksigong) (韓文 색즉시공)