菔

參見：蔔

菔 U+83D4, 菔 中日韓統一表意文字-83D4 ← 菓 [U+83D3] 中日韓統一表意文字 菕 → [U+83D5]

跨語言

漢字

菔（艸部+8畫，共14畫，倉頡碼：廿月尸水（TBSE），四角號碼：4424₇，部件組合：⿱艹服）

來源

• 康熙字典：第1037頁第31字
• 大漢和辭典：第31170字
• 大字源：第1496頁第7字
• 漢語大字典：第5卷第3237頁第4字
• 辭海：第1143頁第1行第2字
• 萬國碼：U+83D4

漢語

正體/繁體		菔
簡體 #		菔

字源

同聲符字（服(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
菔	*bɯːɡ, *bɯɡ
服	*bɯɡ
鵩	*bɯɡ
箙	*bɯɡ
棴	*bɯɡ, *smoːɡ

發音

• 官話

  (拼音)：fú (fu²)

  (注音)：ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：fuk⁶, baak⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ho̍k / po̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fú
    • 注音：ㄈㄨˊ
    • 通用拼音：fú
    • 威妥瑪拼音：fu²
    • 耶魯官話拼音：fú
    • 國語羅馬字：fwu
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fuk⁶, baak⁶
    • 耶魯粵拼：fuhk, baahk
    • 廣州話拼音：fuk⁹, baak⁹
    • 廣東拼音：fug⁶, bag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚²/, /paːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ho̍k / po̍k
    • 臺羅：ho̍k / po̍k
    • 普實台文：hok, pok
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚⁴/, /pɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚²⁴/, /pɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚¹²¹/, /pɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚⁴/, /pɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚⁴/, /pɔk̚⁴/

---

• 中古漢語：bjuwk, bok

韻圖
字	菔	菔
讀音 #	1/2	2/2
聲	並 (3)	並 (3)
韻	屋 (4)	德 (131)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	房六切	蒲北切
白一平方案	bjuwk	bok
擬音
鄭張尚芳	/bɨuk̚/	/bək̚/
潘悟雲	/biuk̚/	/bək̚/
邵榮芬	/biuk̚/	/bək̚/
蒲立本	/buwk̚/	/bək̚/
李榮	/biuk̚/	/bək̚/
王力	/bĭuk̚/	/bək̚/
高本漢	/bʱi̯uk̚/	/bʱək̚/
推斷官話讀音	fú	bó
推斷粵語讀音	fuk6	bak6

• 上古

  (鄭張)：/*bɯɡ/, /*bɯːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	菔	菔
讀音 #	2/2	1/2
序號	3370	3365
聲符	服	服
韻部	職	職
小分部	0	0
對應中古韻	伏	菔
構擬上古音	/*bɯɡ/	/*bɯːɡ/

釋義

菔

1. 用於蘆菔／芦菔 (lúfú)和萊菔／莱菔 (láifú)。

日語

漢字

菔

（表外漢字）

1. 蘿蔔

讀法

• 吳音: ぶく (buku); ぼく (boku)
• 漢音: ふく (fuku); ほく (hoku)
• 訓讀: だいこん (daikon, 菔)

組詞

• 萊(らい)菔(ふく) (raifuku)
• 蘿(ら)菔(ふく) (rafuku) (蘿(ら)蔔(ふく))
• 蘆(ろ)菔(ふく) (rofuku)

 

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 菔 (中古 bok)。

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [po̞k̚]
• 諺文（按發音拼寫）：[복]

漢字

菔 (音訓 무 복 (mu bok))

1. 蘿蔔

組詞

• 내복 (萊菔, naebok)
• 노복 (蘆菔, nobok)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
• Template:R:zonmal

越南語

漢字

菔：儒字；讀法：phục

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation