裁製

漢語

正體/繁體 (裁製)		裁	製
簡體 (裁制*)		裁	制
異序詞		製裁／制裁

發音

• 官話

  (拼音)：cáizhì

  (注音)：ㄘㄞˊ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：coi⁴ zai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cáizhì
    • 注音：ㄘㄞˊ ㄓˋ
    • 通用拼音：cáijhìh
    • 威妥瑪拼音：tsʻai²-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：tsái-jr̀
    • 國語羅馬字：tsairjyh
    • 西里爾字母轉寫：цайчжи (cajčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 才智 材質／材质 裁製／裁制

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi⁴ zai³
    • 耶魯粵拼：chòih jai
    • 廣州話拼音：tsoi⁴ dzai³
    • 廣東拼音：coi⁴ zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯²¹ t͡sɐi̯³³/

---

• 中古漢語：dzoj tsyejH

韻圖
字	裁	製
讀音 #	1/2	1/1
聲	從 (15)	章 (23)
韻	咍 (41)	祭 (35)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	昨哉切	征例切
白一平方案	dzoj	tsyejH
擬音
鄭張尚芳	/d͡zʌi/	/t͡ɕiᴇiH/
潘悟雲	/d͡zəi/	/t͡ɕiɛiH/
邵榮芬	/d͡zɒi/	/t͡ɕjæiH/
蒲立本	/d͡zəj/	/ciajH/
李榮	/d͡zᴀi/	/t͡ɕiɛiH/
王力	/d͡zɒi/	/t͡ɕĭɛiH/
高本漢	/d͡zʱɑ̆i/	/t͡ɕi̯ɛiH/
推斷官話讀音	cái	zhì
推斷粵語讀音	coi4	zai3

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]ˤə  tet-s/

  (鄭張)：/*zlɯː  kjeds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	裁	製
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	cái	zhì
構擬中古音	‹ dzoj ›	‹ tsyejH ›
構擬上古音	/*[dz]ˁə/	/*tet-s/
英語翻譯	cut out clothes	cut out (a garment)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	裁	製
讀音 #	1/2	1/1
序號	16498	17379
聲符		制
韻部	之	祭
小分部	0	2
對應中古韻	裁	制
構擬上古音	/*zlɯː/	/*kjeds/

動詞

裁製

1. 裁剪製作