訩

訩 U+8A29, 訩 中日韓統一表意文字-8A29 ← 訨 [U+8A28] 中日韓統一表意文字 訪 → [U+8A2A]

跨語言

漢字

訩（言部+4畫，共11畫，倉頡碼：卜口山大（YRUK），部件組合：⿰訁凶）

來源

• 康熙字典：第1150頁第17字
• 大漢和辭典：第35284字
• 大字源：第1617頁第15字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3948頁第15字
• 辭海：第1239頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第35頁第48字
• 萬國碼：U+8A29

漢語

正體/繁體		訩
簡體		讻
異體		詾 𧧗 哅 㕳 𧧣 詾 𧧗 哅 㕳 𧧣 𧦙

字源

同聲符字 (凶) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
酗	*qʰos
凶	*qʰoŋ
匈	*qʰoŋ
兇	*qʰoŋ, *qʰoŋʔ
訩	*qʰoŋ
胸	*qʰoŋ
胷	*qʰoŋ
洶	*qʰoŋ, *qʰoŋʔ
恟	*qʰoŋ
詾	*qʰoŋ, *qʰoŋʔ

發音

• 官話

  (拼音)：xiōng (xiong¹)

  (注音)：ㄒㄩㄥ

• 粵語 (粵拼)：hung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiōng
    • 注音：ㄒㄩㄥ
    • 通用拼音：syong
    • 威妥瑪拼音：hsiung¹
    • 耶魯官話拼音：syūng
    • 國語羅馬字：shiong
    • 西里爾字母轉寫：сюн (sjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung¹
    • 耶魯粵拼：hūng
    • 廣州話拼音：hung¹
    • 廣東拼音：hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：xjowng

韻圖
字	訩
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	鍾 (7)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	許容切
白一平方案	xjowng
擬音
鄭張尚芳	/hɨoŋ/
潘悟雲	/hioŋ/
邵榮芬	/xioŋ/
蒲立本	/huawŋ/
李榮	/xioŋ/
王力	/xĭwoŋ/
高本漢	/xi̯woŋ/
推斷官話讀音	xiōng
推斷粵語讀音	hung1

• 上古

  (白–沙)：/*qʰ(r)oŋ/

  (鄭張)：/*qʰoŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	訩
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xiōng
構擬中古音	‹ xjowng ›
構擬上古音	/*qʰ(r)oŋ/
英語翻譯	litigate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	訩
讀音 #	1/1
序號	13892
聲符	凶
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	胷
構擬上古音	/*qʰoŋ/
注釋	說文同詾

釋義

訩

1. 爭辯
2. 喧鬧，吵鬧
3. 恐懼，不安
4. 充滿

組詞

• 訩訩／讻讻
• 鞠訩／鞠讻

 

來源

• (粵語) 粵拼資料庫