講大話

漢語


正體/繁體 (講大話)		講	大話
簡體 (讲大话)		讲	大话

讀音

官話
(拼音)：jiǎngdàhuà

(注音)：ㄐㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gong² daai⁶ waa⁶

(台山話，維基詞典拼音)：gong² ai⁵ va⁵ / gong² ai⁵ va^5*

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǎngdàhuà
  - 注音：ㄐㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：jiǎngdàhuà
  - 威妥瑪拼音：chiang³-ta⁴-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：jyǎng-dà-hwà
  - 國語羅馬字：jeangdahhuah
  - 西里爾字母轉寫：цзяндахуа (czjandaxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gong² daai⁶ waa⁶
  - 耶魯粵拼：góng daaih wah
  - 廣州話拼音：gong² daai⁶ waa⁶
  - 廣東拼音：gong² dai⁶ wa⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔːŋ³⁵ taːi̯²² waː²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gong² ai⁵ va⁵ / gong² ai⁵ va^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ⁵⁵ ai³² va³²/, /kɔŋ⁵⁵ ai³² va³²⁻³²⁵/

動詞

(主要用於粵語) 說謊
- 你嘅僭建問題呢，唔係單純嘅僭建問題，而係公開噉向市民講大話，隱瞞你嘅僭建問題。 [粵語，繁體]
  你嘅僭建问题呢，唔系单纯嘅僭建问题，而系公开噉向市民讲大话，隐瞒你嘅僭建问题。 [粵語，簡體]
  出自：梁振英， CE Election Debate 2012
  nei⁵ ge³ cim⁵ gin³ man⁶ tai⁴ ne¹, m⁴ hai⁶ daan¹ seon⁴ ge³ cim⁵ gin³ man⁶ tai⁴, ji⁴ hai⁶ gung¹ hoi¹ gam² hoeng³ si⁵ man⁴ gong² daai⁶ waa⁶, jan² mun⁴ nei⁵ ge³ cim⁵ gin³ man⁶ tai⁴. [粵拼]
  你的僭建問題呢，不是單純的僭建問題，而是公開向市民說謊，隱瞞你的僭建問題。

近義詞

說謊（「故意說虛假的話」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		誑言、誑語、佯言
書面語 (白話文)		說謊、扯謊、誑言
北京-東北官話	北京	說謊、撂皮
	臺灣	說謊、撒謊
	哈爾濱	撒謊
	新加坡	講騙話
膠遼官話	煙台（牟平）	撒謊
中原官話	洛陽	說謊
中原官話	萬榮	說謊
蘭銀官話	銀川	扯謊撂屁
蘭銀官話	蘭州	喧謊
西南官話	成都	扯白、扯謊捏白、扯把子、駕雲
	武漢	掣謊、掉謊
	昆明	扯白撂野
	桂林	扯謊
	灌陽	扯大炮
	荔浦	擺溜子
江淮官話	南京	謅謊
粵語	廣州	講大話
	香港	講大話
	台山	講大話
	東莞	放葫蘆、講大話
	北海	車大炮
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	講大話、車大炮
	北海（僑港 — 吉婆島）	車大炮、騙人
	防城港（防城）	講大話、車大炮
	胡志明市（廣府）	講大話
	芒街	講大話、車大炮
贛語	南昌	打白話
客家語	梅縣	花舌、講大話、打白話、扯謊
	苗栗（北四縣腔）	講花蓼
	屏東（內埔，南四縣腔）	講花蓼
	新竹縣（竹東，海陸腔）	講花蓼、講花舌
	臺中（東勢，大埔腔）	講花舌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	講花蓼
	雲林（崙背，詔安腔）	講花舌
閩北語	建甌	話假事
	松溪	獵謊
	政和	假講
	建陽	話假事
	武夷山	話假事
	浦城（石陂）	話假事
閩東語	福州	野講
閩南語	廈門	白賊、講白賊
	泉州	白賊
	漳州	白賊、講白賊、亂嘫、哺下頷、落下頷
	平和	講白賊、講無影話
	詔安	講無影話
	東山	反輪
	臺北	白賊
	新北（三峽）	白賊
	高雄	白賊、講白賊
	宜蘭	白賊、嘐潲話粗俗
	彰化（鹿港）	白賊
	臺中	講白賊、嘐潲粗俗
	臺中（梧棲）	講嘐潲粗俗
	臺南	白賊、講白賊
	臺東	講白賊
	新竹	白賊、講嘐潲粗俗
	金門	白賊、嘐六
	澎湖（馬公）	白賊、講白賊
	檳城（泉漳）	講騙話
	新加坡（泉漳）	講騙話、白賊
	馬尼拉（泉漳）	講白賊
	汕頭	呾大話、呾無影跡話
閩中語	永安	說謊
吳語	杭州	騙造話
吳語	溫州	譀、講譀話、譀裡譀搭
湘語	長沙	捏白、辵白、扯白、扯謊