調兵遣將

漢語

寫法

規範字（簡化字）：调兵遣将（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：調兵遣將（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：調兵遣將（臺灣）

香港標準字形：調兵遣將（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：diàobīngqiǎnjiàng

  (注音)：ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diàobīngqiǎnjiàng
    • 注音：ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：diàobingciǎnjiàng
    • 威妥瑪拼音：tiao⁴-ping¹-chʻien³-chiang⁴
    • 耶魯官話拼音：dyàu-bīng-chyǎn-jyàng
    • 國語羅馬字：diawbingcheanjianq
    • 西里爾字母轉寫：дяобинцяньцзян (djaobincjanʹczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɑʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

翻譯

翻譯

• 英語：to move an army and send a general, to deploy an army, to send a team on a task
• 法語：mobiliser les soldats et répartir les généraux, déplacer (déployer ses troupes)​
• 俄語：перебрасывать войска и рассылать полководцев (также обр. в знач. расставлять кадры, размещать (распределять) силы, распределять людей)