路見不平

漢語

正體/繁體 (路見不平)		路	見	不平
簡體 (路见不平)		路	见	不平

發音

• 官話

  (拼音)：lùjiànbùpíng

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ gin³ bat¹ ping⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lō͘-kiàn-put-pêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lùjiànbùpíng
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
    • 通用拼音：lùjiànbùpíng
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-chien⁴-pu⁴-pʻing²
    • 耶魯官話拼音：lù-jyàn-bù-píng
    • 國語羅馬字：luhjiannbupyng
    • 西里爾字母轉寫：луцзяньбупин (luczjanʹbupin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ gin³ bat¹ ping⁴
    • 耶魯粵拼：louh gin bāt pìhng
    • 廣州話拼音：lou⁶ gin³ bat⁷ ping⁴
    • 廣東拼音：lou⁶ gin³ bed¹ ping⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² kiːn³³ pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lō͘-kiàn-put-pêng
    • 臺羅：lōo-kiàn-put-pîng
    • 普實台文：loxkiernputpeeng
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ³³⁻¹¹ kiɛn¹¹⁻⁵³ put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ³³⁻²¹ kiɛn²¹⁻⁴¹ put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³/

成語

路見不平

1. (比喻義) 見義勇為，打抱不平的行為

   • 又且路見不平，專要與那瞞心昧己的人作對。 [官話白話文，繁體]
     又且路见不平，专要与那瞒心昧己的人作对。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Yòu qiě lùjiànbùpíng, zhuān yào yǔ nà mánxīnmèijǐ de rén zuòduì. [漢語拼音]

   • 專好結交天下豪傑，任俠任氣，路見不平，拔刀相助，是個管閒事的祖宗，撞沒頭禍的太歲。 [官話白話文，繁體]
     专好结交天下豪杰，任侠任气，路见不平，拔刀相助，是个管闲事的祖宗，撞没头祸的太岁。 [官話白話文，簡體]

     出自：馮夢龍《警世通言．卷二一．趙太祖千里送京娘》

     Zhuān hào jiéjiāo tiānxià háojié, rènxiá rènqì, lùjiànbùpíng, bádāoxiàngzhù, shì ge guǎnxiánshì de zǔzōng, zhuàng méitóu huò de tàisuì. [漢語拼音]

參考資料

• 「路見不平」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。