遥か

日語

詞中漢字
遥
はる 人名用漢字
訓讀

其他表記
遙か (舊字體)

發音

• (東京) は​るか [háꜜrùkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ɾɯ̟ᵝka̠]

形容詞

遥(はる)か • (haruka) ナ形 (連體形 遥(はる)かな (haruka na)，連用形 遥(はる)かに (haruka ni))

1. （空間上）遙遠的，遠方的

   その鳥(とり)は遥(はる)か彼方(かなた)に飛(と)んでいった。

   Sono tori wa haruka kanata ni tondeitta.

   那隻鳥飛到了遠方。

2. （時間上）遙遠的，久遠的

   遥(はる)かな未(み)来(らい)へ

   haruka na mirai e

   到遙遠的未來

   遥(はる)か未(み)来(らい)へ

   haruka mirai e

   到遙遠的未來

活用

「遥か」的活用形

基本形
未然形	遙かだろ	はるかだろ	haruka daro
連用形	遙かで	はるかで	haruka de
終止形	遙かだ	はるかだ	haruka da
連体形	遙かな	はるかな	haruka na
仮定形	遙かなら	はるかなら	haruka nara
命令形	遙かであれ	はるかであれ	haruka de are
主要活用形
簡體否定	遙かではない 遙かじゃない	はるかではない はるかじゃない	haruka de wa nai haruka ja nai
簡體過去	遙かだった	はるかだった	haruka datta
簡體過去否定	遙かではなかった 遙かじゃなかった	はるかではなかった はるかじゃなかった	haruka de wa nakatta haruka ja nakatta
敬體	遙かです	はるかです	haruka desu
敬體否定	遙かではありません 遙かじゃありません	はるかではありません はるかじゃありません	haruka de wa arimasen haruka ja arimasen
敬體過去	遙かでした	はるかでした	haruka deshita
敬體過去否定	遙かではありませんでした 遙かじゃありませんでした	はるかではありませんでした はるかじゃありませんでした	haruka de wa arimasen deshita haruka ja arimasen deshita
連接形	遙かで	はるかで	haruka de
假定形	遙かなら（ば）	はるかなら（ば）	haruka nara (ba)
暫定形	遙かだったら	はるかだったら	haruka dattara
推量形	遙かだろう	はるかだろう	haruka darō
連用形	遙かに	はるかに	haruka ni
程度形	遙かさ	はるかさ	harukasa

「遙かなり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	遙かなら	はるかなら	farukanara
連用形	遙かに[1] 遙かなり[2]	はるかに はるかなり	farukani farukanari
終止形	遙かなり	はるかなり	farukanari
連體形	遙かなる	はるかなる	farukanaru
已然形	遙かなれ	はるかなれ	farukanare
命令形	遙かなれ	はるかなれ	farukanare
關鍵構式
否定形	遙かならず	はるかならず	farukanarazu
對比連接詞	遙かなれど	はるかなれど	farukanaredo
因果連接詞	遙かなれば	はるかなれば	farukanareba
條件連接詞	遙かならば	はるかならば	farukanaraba
過去式 (第一手消息)	遙かなりき	はるかなりき	farukanariki
過去式 (第二手消息)	遙かなりけり	はるかなりけり	farukanarikeri
副詞	遙かに	はるかに	farukani
[1]無助動詞 [2]有助動詞

使用說明

遥か和遥かな（或遥かなる）都有使用，但兩者並不完全可以互換。

副詞

遥(はる)か • (haruka) 

1. （程度上）遠遠

   予(よ)想(そう)を遥(はる)かに下(した)回(まわ)った

   yosō o haruka ni shitamawatta

   遠遠低於預料

   遥(はる)か遠(とお)く

   haruka tōku

   遠遠

相關詞彙

• 遥(はる)かに (haruka ni)