部署

漢語

簡體與正體/繁體 (部署)		部	署
異體		布署

發音

• 官話

  (拼音)：bùshǔ, bùshù

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：bou⁶ cyu⁵
• 閩東語 (平話字)：buô-sṳ̄
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pǒ͘-sír / pō͘-sú / pō͘-sí

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：bùshǔ
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ
    • 通用拼音：bùshǔ
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-shu³
    • 耶魯官話拼音：bù-shǔ
    • 國語羅馬字：buhshuu
    • 西里爾字母轉寫：бушу (bušu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 部屬／部属 部署

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：bùshù
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：bùshù
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-shu⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-shù
    • 國語羅馬字：buhshuh
    • 西里爾字母轉寫：бушу (bušu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou⁶ cyu⁵
    • 耶魯粵拼：bouh chyúh
    • 廣州話拼音：bou⁶ tsy⁵
    • 廣東拼音：bou⁶ qu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²² t͡sʰyː¹³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：buô-sṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/puo²⁴²⁻⁵³ ^(s-)ly³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pǒ͘-sír
    • 臺羅：pǒo-sír
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ²² sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：pō͘-sú
    • 臺羅：pōo-sú
    • 普實台文：poxsuo
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ su⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pɔ²²⁻²¹ su⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pō͘-sí
    • 臺羅：pōo-sí
    • 普實台文：poxsie
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ²²⁻²¹ si⁵³/

動詞

部署

1. 安排，佈置

   部署兵力  ―  bùshǔ bīnglì

   部署技術／部署技术  ―  bùshǔ jìshù

近義詞

編

• 佈局／布局
• 佈置／布置
• 位置 (書面)
• 分派
• 區劃／区划 (書面)
• 安排
• 安置
• 安頓／安顿
• 打發／打发
• 排定
• 措置
• 提調／提调 (湘語)
• 擺佈／摆布
• 支配
• 施設／施设 (書面)
• 組織／组织
• 著落／着落 (書面)
• 設／设
• 配備／配备 (軍隊)
• 配列
• 鋪排／铺排

 

翻譯

翻譯

• 保加利亞語：разгръщам (bg) (razgrǎštam)
• 捷克語：nasadit (cs)
• 英語：deploy (en)
• 法語：déployer (fr)
• 芬蘭語：sijoittaa (fi) (軍隊)、lähettää (fi)
• 德語：aufstellen (de)、formieren (de)、aufmarschieren lassen、stationieren (de)、in Stellung bringen
• 意大利語：dispiegare (it)、collocare (it)
• 日語：配置する (ja) (haichi suru)
• 朝鮮語：배치하다 (ko) (baechihada)
• 毛利語：whakahora
• 羅馬尼亞語：desfășura (ro)
• 俄語：развёртывать (ru) 非完 (razvjórtyvatʹ)、разверну́ть (ru) 完 (razvernútʹ)、размеща́ть (ru) 非完 (razmeščátʹ)、размести́ть (ru) 完 (razmestítʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：razviti (sh)、zauzeti položaj
• 索布語：

  下索布語：forměrowaś 非完

• 西班牙語：desplegar (es)
• 瑞典語：gruppera (sv)

名詞

部署

1. 安排，佈置
2. (歷史) 武官官職名

日語

詞中漢字
部	署
ぶ 三年級	しょ 六年級
吳音	漢音

其他表記
部署 (舊字體)

發音

• (東京) ぶ​しょ [búꜜshò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bɯ̟ᵝɕo̞]

名詞

部(ぶ)署(しょ) • (busho) 

1. 工作崗位

   部署(ぶしょ)に着(つ)く

   busho ni tsuku

   堅守崗位

2. 職位，職務

朝鮮語

此字詞中的漢字
部	署

名詞

部署 (buseo) (韓文 부서)

1. 부서 (buseo)的漢字^?。