錦標

漢語

正體/繁體 (錦標)		錦	標
簡體 (锦标)		锦	标

讀音

• 官話

  (拼音)：jǐnbiāo

  (注音)：ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：gam² biu¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kím-piau / gím-piau / kím-phiau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǐnbiāo
    • 注音：ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ
    • 通用拼音：jǐnbiao
    • 威妥瑪拼音：chin³-piao¹
    • 耶魯官話拼音：jǐn-byāu
    • 國語羅馬字：jiinbiau
    • 西里爾字母轉寫：цзиньбяо (czinʹbjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam² biu¹
    • 耶魯粵拼：gám bīu
    • 廣州話拼音：gam² biu¹
    • 廣東拼音：gem² biu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ piːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kím-piau
    • 臺羅：kím-piau
    • 普實台文：kympiaw
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kim⁵³⁻⁴⁴ piau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kim⁴¹⁻⁴⁴ piau⁴⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：gím-piau
    • 臺羅：gím-piau
    • 普實台文：gympiaw
    • 國際音標 (高雄)：/ɡim⁴¹⁻⁴⁴ piau⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/ɡim⁵³⁻⁴⁴ piau⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州, 漳州)
    • 白話字：kím-phiau
    • 臺羅：kím-phiau
    • 普實台文：kymphiaw
    • 國際音標 (漳州)：/kim⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kim⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiau³³/

---

• 中古漢語：kimX pjiew|pjiewX

韻圖
字	錦	標	標
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	見 (28)	幫 (1)	幫 (1)
韻	侵 (140)	宵 (91)	宵 (91)
調	上 (X)	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	居飲切	甫遙切	方小切
白一平方案	kimX	pjiew	pjiewX
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪmX/	/piᴇu/	/piᴇuX/
潘悟雲	/kᵚimX/	/piɛu/	/piɛuX/
邵榮芬	/kiemX/	/pjæu/	/pjæuX/
蒲立本	/kjimX/	/piaw/	/piawX/
李榮	/kjəmX/	/piɛu/	/piɛuX/
王力	/kĭĕmX/	/pĭɛu/	/pĭɛuX/
高本漢	/ki̯əmX/	/pi̯ɛu/	/pi̯ɛuX/
推斷官話讀音	jǐn	biāo	biǎo
推斷粵語讀音	gam2	biu1	biu2

翻譯

翻譯

• 英語：prize；trophy；title；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。