開採

漢語

正體/繁體 (開採/開采)		開	採/采
簡體 (开采)		开	采

發音

• 官話

  (拼音)：kāicǎi

  (注音)：ㄎㄞ ㄘㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：hoi¹ coi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khai-chhái / khui-chhái
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹khe-tshe₅ / ¹khe-tse₃

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāicǎi
    • 注音：ㄎㄞ ㄘㄞˇ
    • 通用拼音：kaicǎi
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹-tsʻai³
    • 耶魯官話拼音：kāi-tsǎi
    • 國語羅馬字：kaitsae
    • 西里爾字母轉寫：кайцай (kajcaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi¹ coi²
    • 耶魯粵拼：hōi chói
    • 廣州話拼音：hoi¹ tsoi²
    • 廣東拼音：hoi¹ coi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khai-chhái
    • 臺羅：khai-tshái
    • 普實台文：qaizhae
    • 國際音標 (高雄)：/kʰai⁴⁴⁻³³ t͡sʰai⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰai³³ t͡sʰai⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰai⁴⁴⁻³³ t͡sʰai⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰai⁴⁴⁻²² t͡sʰai⁵³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khui-chhái
    • 臺羅：khui-tshái
    • 普實台文：quizhae
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰui⁴⁴⁻²² t͡sʰai⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹khe-tshe₅
    • 吳音小字典：khe^平 tshe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹khe-tshe₂
    • 國際音標 (上海)：/kʰe⁵⁵ t͡sʰe²¹/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：¹khe-tse₃
    • 吳音小字典：khe^平 tse^上
    • 國際音標 (蘇州)：/kʰe⁴⁴ t͡se/

動詞

開採

1. 開挖採掘（礦產）

翻譯

開挖採掘礦產

• 阿拉伯語：لَغَمَ (laḡama)
• 保加利亞語：добивам (bg) (dobivam)
• 捷克語：dolovat
• 荷蘭語：ontginnen (nl)
• 英語：mine (en)
• 芬蘭語：louhia (fi)、kaivaa (fi)
• 法語：extraire (fr)
• 德語：fördern (de)、abbauen (de)
• 希臘語：εξορύσσω (el) (exorýsso)、μεταλλεύω (el) (metallévo)
• 希伯來語：כָּרָה (he) (kará)
• 印地語：खान खोदना (khān khodnā)
• 意大利語：scavare (it)、estrarre (it)
• 高棉語：ជីករករ៉ែ (chikrôkrê)、យករ៉ែ (yŭəkrae)、ធ្វើអាជីវកម្មបរ៉ែ (thveuʼachivkâmmôbârê)
• 拉丁語：effodere
• 拉脫維亞語：iegūt
• 馬其頓語：рудари (rudari)、копа (kopa)
• 毛利語：huke
• 蒙古語：олборлох (mn) (olborlox)
• 波蘭語：wydobywać (pl)
• 葡萄牙語：explorar (pt)、minar (pt)、minerar (pt)
• 俄語：добыва́ть (ru) 非完 (dobyvátʹ)、добы́ть (ru) 完 (dobýtʹ)
• 低地蘇格蘭語：howk
• 蘇格蘭蓋爾語：mèinn
• 西班牙語：extraer (es)、minar (es)
• 瑞典語：bryta (sv)

日語

詞中漢字
開	採
かい 三年級	さい 五年級
音讀

發音

• (東京) かいさい [kàísáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠isa̠i]

名詞

開(かい)採(さい) • (kaisai) 

1. 開挖採掘（礦產）

動詞

開(かい)採(さい)する • (kaisai suru) 他動詞 サ行 (連用形 開(かい)採(さい)し (kaisai shi)，過去式 開(かい)採(さい)した (kaisai shita))

1. 開挖採掘（礦產）

活用

「開採する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	開採し	かいさいし	kaisai shi
連用形	開採し	かいさいし	kaisai shi
終止形	開採する	かいさいする	kaisai suru
連體形 （連体形）	開採する	かいさいする	kaisai suru
假定形 （仮定形）	開採すれ	かいさいすれ	kaisai sure
命令形	開採せよ¹ 開採しろ²	かいさいせよ¹ かいさいしろ²	kaisai seyo¹ kaisai shiro²
關鍵構式
被動形	開採される	かいさいされる	kaisai sareru
使役形	開採させる 開採さす	かいさいさせる かいさいさす	kaisai saseru kaisai sasu
可能形	開採できる	かいさいできる	kaisai dekiru
意志形	開採しよう	かいさいしよう	kaisai shiyō
否定形	開採しない	かいさいしない	kaisai shinai
否定連用形	開採せず	かいさいせず	kaisai sezu
尊敬形	開採します	かいさいします	kaisai shimasu
完成形	開採した	かいさいした	kaisai shita
接續形	開採して	かいさいして	kaisai shite
條件形	開採すれば	かいさいすれば	kaisai sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
開	採

名詞

開採 (gaechae) (韓文 개채)

1. 개채 (gaechae)的漢字^?。