陪

陪	U+966A, 陪中日韓統一表意文字-966A

← 险
[U+9669]

中日韓統一表意文字

陫 →
[U+966B]

漢字

陪

總筆畫：11畫
部首：阜＋ 8 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#1421（咅）：咅｜倍｜陪｜培｜掊｜涪｜婄｜琣｜棓｜殕｜赔｜賠｜犃｜焙｜碚｜锫｜錇｜稖｜醅｜踣｜餢｜鞛｜剖｜部｜勏｜瓿｜敨｜郶｜菩｜箁｜毰

參考

大字源：1855頁，第1字
漢語大字典：第6卷，4141頁，第7字
康熙字典：1352頁，第18字
宋本廣韻：98頁，第13字
辭海：1422頁，第6行，第1字
Unihan數據：U+966A

編碼

「陪」的Unihan資料
倉頡輸入法：NLYTR 四角號碼：7026₁ Unicode編碼：十進制：38506 UTF-8：E9 99 AA UTF-16：966A UTF-32：0000966A Big 5：B3AD CCCII：215F22 CNS 11643-1986：1-5D71 CNS 11643-1992：1-5D71 EACC：215F22 GB 2312-80：3767 GB 12345-90：3767 JIS X 0208-1990：3970 KPS 9566-97：E0BC KS X 1001:1992：5954 中文電碼：中國大陸：7111 台灣：7111

漢語

陪

讀音

官話
(拼音)：péi (pei²)

(注音)：ㄆㄟˊ
粵語 (粵拼)：pui⁴
客家語
(四縣，白話字)：phì

(梅縣，客家話拼音)：pi²
閩東語 (平話字)：buòi
閩南語
(泉漳話，白話字)：pôe

(潮州話，潮州話拼音)：buê⁵ / puê⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶be

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：péi
  - 注音：ㄆㄟˊ
  - 通用拼音：péi
  - 威妥瑪拼音：pʻei²
  - 耶魯官話拼音：péi
  - 國語羅馬字：peir
  - 西里爾字母轉寫：пэй (pɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰeɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：pui⁴
  - 耶魯粵拼：pùih
  - 廣州話拼音：pui⁴
  - 廣東拼音：pui⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phì
  - 客家語拼音：pi^ˇ
  - 客家話拼音：pi²
  - 國際音標：/pʰi¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：pi²
  - 國際音標：/pʰi¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：buòi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pui⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：pôe
  - 臺羅：puê
  - 普實台文：poee
  - 國際音標 (高雄)：/pue²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡)：/pue²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/pue¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：buê⁵ / puê⁵
  - 模仿白話字：puê / phuê
  - 國際音標 ^(幫助)：/pue⁵⁵/, /pʰue⁵⁵/

註解：

buê5 - Chaozhou, Shantou；
puê5 - Chaoyang, Puning, Haifeng.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶be
  - 吳音小字典：be^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³be
  - 國際音標 (上海)：/be²³/

中古漢語：bwoj

韻圖
字	陪
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	灰 (42)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	薄回切
白一平方案	bwoj
擬音
鄭張尚芳	/buʌi/
潘悟雲	/buoi/
邵榮芬	/buɒi/
蒲立本	/bwəj/
李榮	/buᴀi/
王力	/buɒi/
高本漢	/bʱuɑ̆i/
推斷官話讀音	péi
推斷粵語讀音	pui⁴

上古
(鄭張)：/*bɯː/

鄭張系統 (2003)
字	陪
讀音 #	1/1
序號	9866
聲符	咅
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	裴
構擬上古音	/*bɯː/

翻譯

翻譯

英語：accompany

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/陪

日語

陪

讀音

訓讀：したがう (shitagau)
音讀：ばい (bai), はい (hai)

朝鮮語

陪

讀音

音讀	배 (pay)

異體字

賠

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=陪&oldid=8546950」