離島

漢語

正體/繁體 (離島)		離	島
簡體 (离岛)		离	岛

發音

• 官話

  (拼音)：lídǎo

  (注音)：ㄌㄧˊ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：lei⁴ dou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lídǎo
    • 注音：ㄌㄧˊ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：lídǎo
    • 威妥瑪拼音：li²-tao³
    • 耶魯官話拼音：lí-dǎu
    • 國語羅馬字：lidao
    • 西里爾字母轉寫：лидао (lidao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lei⁴ dou²
    • 耶魯粵拼：lèih dóu
    • 廣州話拼音：lei⁴ dou²
    • 廣東拼音：léi⁴ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²¹ tou̯³⁵/

名詞

離島

1. 遠離大陸或本島的島嶼

專有名詞

離島

1. (～區) 區名，位於香港

日語

詞源1

詞中漢字
離	島
り 常用漢字	とう 三年級
音讀

發音

• (東京) りとー [rìtóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲito̞ː]

名詞

離(り)島(とう) • (ritō) ^{←りたう (ritau)?}

1. 遠離大陸或本島的島嶼

   近義詞：離れ島 (hanarejima)

2. 離開島嶼

動詞

離(り)島(とう)する • (ritō suru) ^{←りたう (ritau)?}サ行 (連用形 離(り)島(とう)し (ritō shi)，過去式 離(り)島(とう)した (ritō shita))

1. 離開島嶼

活用

「離島する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	離島し	りとうし	ritō shi
連用形	離島し	りとうし	ritō shi
終止形	離島する	りとうする	ritō suru
連體形 （連体形）	離島する	りとうする	ritō suru
假定形 （仮定形）	離島すれ	りとうすれ	ritō sure
命令形	離島せよ¹ 離島しろ²	りとうせよ¹ りとうしろ²	ritō seyo¹ ritō shiro²
關鍵構式
被動形	離島される	りとうされる	ritō sareru
使役形	離島させる 離島さす	りとうさせる りとうさす	ritō saseru ritō sasu
可能形	離島できる	りとうできる	ritō dekiru
意志形	離島しよう	りとうしよう	ritō shiyō
否定形	離島しない	りとうしない	ritō shinai
否定連用形	離島せず	りとうせず	ritō sezu
尊敬形	離島します	りとうします	ritō shimasu
完成形	離島した	りとうした	ritō shita
接續形	離島して	りとうして	ritō shite
條件形	離島すれば	りとうすれば	ritō sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
離	島
はな(れ) 常用漢字	しま > じま 三年級
訓讀

名詞

離(はなれ)島(じま) • (hanarejima) 

1. 離れ島的另一種拼寫法