雲霧

漢語

正體/繁體 (雲霧)		雲	霧
簡體 (云雾)		云	雾

發音

• 官話

  (拼音)：yúnwù

  (注音)：ㄩㄣˊ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：wan⁴ mou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yùn-vu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hûn-bū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúnwù
    • 注音：ㄩㄣˊ ㄨˋ
    • 通用拼音：yúnwù
    • 威妥瑪拼音：yün²-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：yún-wù
    • 國語羅馬字：yunwuh
    • 西里爾字母轉寫：юньу (junʹu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn³⁵ u⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁴ mou⁶
    • 耶魯粵拼：wàhn mouh
    • 廣州話拼音：wan⁴ mou⁶
    • 廣東拼音：wen⁴ mou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²¹ mou̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yùn-vu
    • 客家語拼音：iun^ˇ vu
    • 客家話拼音：yun² vu⁴
    • 國際音標：/i̯un¹¹ vu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yùn-vu
    • 客家語拼音：(r)iun^ˇ vu
    • 客家話拼音：yun² vu⁴
    • 國際音標：/(j)i̯un¹¹ vu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hûn-bū
    • 臺羅：hûn-bū
    • 普實台文：hunbu
    • 國際音標 (廈門)：/hun²⁴⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hun²⁴⁻²² bu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hun¹³⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hun²⁴⁻¹¹ bu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hun²³⁻³³ bu³³/

名詞

雲霧

1. (字面意義) 雲與霧
2. (比喻義) 傷心的面容

同義詞

• (雲與霧)： 煙靄／烟霭 (yānǎi)

衍生詞

• 撥開雲霧見青天／拨开云雾见青天

 

參見

• 霧氣／雾气 (wùqi)
• 雲氣／云气 (yúnqì)

專有名詞

雲霧

1. (～鄉, ～土家族鄉) 鄉名，位於中國重慶奉節

日語

發音1

詞中漢字
雲	霧
うん 二年級	む 常用漢字
音讀

• (東京) う​んむ [úꜜǹmù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟̃ᵝmːɯ̟ᵝ]

名詞

雲(うん)霧(む) • (unmu) 

1. 雲與霧
2. (比喻義) 迷惑、煩惱

發音2

詞中漢字
雲	霧
くも 二年級	きり 常用漢字
訓讀

• (東京) く​もきり [kúꜜmòkìrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝmo̞kʲiɾʲi]

名詞

雲(くも)霧(きり) • (kumokiri) 

1. 雲與霧

朝鮮語

此字詞中的漢字
雲	霧

名詞

雲霧 (unmu) (韓文 운무)

1. 운무 (unmu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
雲	霧

名詞

雲霧

1. vân vụ的漢字。