零落

漢語

正體/繁體 (零落)		零	落
簡體 #(零落)		零	落

發音

• 官話

  (拼音)：língluò

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：ling⁴ lok⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lêng-lo̍k / lêng-lo̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：língluò
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
    • 通用拼音：língluò
    • 威妥瑪拼音：ling²-lo⁴
    • 耶魯官話拼音：líng-lwò
    • 國語羅馬字：lingluoh
    • 西里爾字母轉寫：линло (linlo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ling⁴ lok⁶
    • 耶魯粵拼：lìhng lohk
    • 廣州話拼音：ling⁴ lok⁹
    • 廣東拼音：ling⁴ log⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹ lɔːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：lêng-lo̍k
    • 臺羅：lîng-lo̍k
    • 普實台文：lenglok
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/liɪŋ²⁴⁻²² lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³⁻²² lɔk̚¹²¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：lêng-lo̍h
    • 臺羅：lîng-lo̍h
    • 普實台文：lengloih
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ lɤʔ⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴⁻²² loʔ⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ loʔ⁴/

---

• 中古漢語：lengH lak

韻圖
字	零	落
讀音 #	3/3	1/1
聲	來 (37)	來 (37)
韻	青 (125)	鐸 (103)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	四	一
反切	郎定切	盧各切
白一平方案	lengH	lak
擬音
鄭張尚芳	/leŋH/	/lɑk̚/
潘悟雲	/leŋH/	/lɑk̚/
邵榮芬	/lɛŋH/	/lɑk̚/
蒲立本	/lɛjŋH/	/lak̚/
李榮	/leŋH/	/lɑk̚/
王力	/lieŋH/	/lɑk̚/
高本漢	/lieŋH/	/lɑk̚/
推斷官話讀音	lìng	luò
推斷粵語讀音	ling6	lok6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤiŋ  kə.rˤak/

  (鄭張)：/*reːŋs  ɡ·raːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	零	落
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	líng	luò
構擬中古音	‹ leng ›	‹ lak ›
構擬上古音	/*[r]ˁiŋ/	/*kə.rˁak/
英語翻譯	fall (v., of rain)	fall (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	零	落
讀音 #	3/3	1/1
序號	8331	3880
聲符	令	各
韻部	耕	鐸
小分部	0	0
對應中古韻	零	落
構擬上古音	/*reːŋs/	/*ɡ·raːɡ/

動詞

零落

1. 凋落
2. 衰敗
3. 死亡
4. 身世落魄
5. 景色蕭條殘敗

同義詞

• (凋落)：

• (衰敗)：

形容詞

零落

1. 稀疏不全

日語

詞中漢字
零	落
れい 常用漢字	らく 三年級
音讀

發音

• (東京) れーらく [rèérákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾe̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

零(れい)落(らく) • (reiraku) 

1. 凋零
2. 淪落，頹喪

朝鮮語

此字詞中的漢字
零	落

名詞

零落 (yeongnak) (韓文 영락)

1. 영락 (yeongnak)的漢字^?。