震盪

漢語

正體/繁體 (震盪/震蕩)		震	盪/蕩
簡體 (震荡)		震	荡

發音

• 官話

  (拼音)：zhèndàng

  (注音)：ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zan³ dong⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chín-tǒng / chìn-tōng / chín-tōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhèndàng
    • 注音：ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ
    • 通用拼音：jhèndàng
    • 威妥瑪拼音：chên⁴-tang⁴
    • 耶魯官話拼音：jèn-dàng
    • 國語羅馬字：jenndanq
    • 西里爾字母轉寫：чжэньдан (čžɛnʹdan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 振盪／振荡 震盪／震荡

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zan³ dong⁶
    • 耶魯粵拼：jan dohng
    • 廣州話拼音：dzan³ dong⁶
    • 廣東拼音：zen³ dong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐn³³ tɔːŋ²²/
    • 同音詞:

      edit edit 振盪／振荡 震盪／震荡

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chín-tǒng
    • 臺羅：tsín-tǒng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sin⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chìn-tōng
    • 臺羅：tsìn-tōng
    • 普實台文：ciendong
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sin¹¹⁻⁵³ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin²¹⁻⁴¹ tɔŋ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：chín-tōng
    • 臺羅：tsín-tōng
    • 普實台文：cyndong
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sin⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sin⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ³³/

動詞

震盪

1. 震動搖盪
2. 不安定，動蕩
3. 因猛烈衝擊而導致的頭部損傷

同義詞

• 顛簸／颠簸 (diānbǒ)
• 震撼 (zhènhàn)
• 震動／震动 (zhèndòng)

衍生詞

• 腦震盪／脑震荡
• 青年震盪／青年震荡

 

日語

詞中漢字
震	盪
しん 常用漢字	とう 表外字
音讀

替代寫法

• 震蕩, 振盪

名詞

震(しん)盪(とう) • (shintō) 

1. 激烈的震動、搖盪
2. 因猛烈衝擊而導致的頭部損傷

動詞

震(しん)盪(とう)する • (shintō suru) 自、他動詞 サ行 (連用形 震(しん)盪(とう)し (shintō shi)，過去式 震(しん)盪(とう)した (shintō shita))

1. 發生震動；受到震動

活用

「震盪する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	震盪し	しんとうし	shintō shi
連用形	震盪し	しんとうし	shintō shi
終止形	震盪する	しんとうする	shintō suru
連體形 （連体形）	震盪する	しんとうする	shintō suru
假定形 （仮定形）	震盪すれ	しんとうすれ	shintō sure
命令形	震盪せよ¹ 震盪しろ²	しんとうせよ¹ しんとうしろ²	shintō seyo¹ shintō shiro²
關鍵構式
被動形	震盪される	しんとうされる	shintō sareru
使役形	震盪させる 震盪さす	しんとうさせる しんとうさす	shintō saseru shintō sasu
可能形	震盪できる	しんとうできる	shintō dekiru
意志形	震盪しよう	しんとうしよう	shintō shiyō
否定形	震盪しない	しんとうしない	shintō shinai
否定連用形	震盪せず	しんとうせず	shintō sezu
尊敬形	震盪します	しんとうします	shintō shimasu
完成形	震盪した	しんとうした	shintō shita
接續形	震盪して	しんとうして	shintō shite
條件形	震盪すれば	しんとうすれば	shintō sureba
¹ 書面語 ² 口語