頭擺
漢語
編輯| 正體/繁體 (頭擺) | 頭 | 擺 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (头摆) | 头 | 摆 | |
| 異序詞 | 擺頭／摆头 | ||
發音
編輯名詞
編輯頭擺
近義詞
編輯- (首次)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 首次、首度、初次 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 第一次 |
| 哈爾濱 | 頭一末兒、頭末兒 | |
| 馬來西亞 | 第一次 | |
| 新加坡 | 第一次 | |
| 中原官話 | 徐州 | 頭回、頭一末兒 |
| 西南官話 | 成都 | 頭回子、頭回 |
| 柳州 | 頭一回、頭回 | |
| 江淮官話 | 南京 | 頭一回、第一回 |
| 粵語 | 廣州 | 頭一次、頭一勻、頭威頭勢、初頭萬大 |
| 香港 | 第一次 | |
| 新加坡（廣府） | 第一次 | |
| 贛語 | 南昌 | 頭回 |
| 客家語 | 梅縣 | 頭到、初次 |
| 於都 | 頭回 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次、初擺 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、頭一到、初次 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 頭擺、頭一擺、頭回、頭輪、頭下碼、初次 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 頭擺、頭回、頭輪、頭頭下 | |
| 徽語 | 績溪 | 頭回 |
| 閩北語 | 建甌 | 頭頭輪、頭輪 |
| 閩東語 | 福州 | 頭回、頭幫 |
| 閩南語 | 臺北 | 頭擺 全臺、頭一回 全臺、頭改 全臺 |
| 檳城（泉漳） | 頭擺 | |
| 新加坡（泉漳） | 頭一擺 | |
| 新加坡（潮汕） | 頭一擺 | |
| 雷州 | 初次、頭手、頭手八初 | |
| 吳語 | 溫州 | 頭𡉑、頭回 |
| 湘語 | 長沙 | 頭回 |
| 註解 | 全臺：全臺灣閩語，不分地區 | |
- (上次)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 上次 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 上次 |
| 新加坡 | 上次 | |
| 粵語 | 廣州 | 上次 |
| 香港 | 上次 | |
| 新加坡（廣府） | 上次 | |
| 客家語 | 梅縣 | 上擺 |
| 苗栗（北四縣腔） | 上擺、上回、上次、上滿 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 上擺 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 上擺、上回、上輪 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 上擺、上到、上回、上滿、上下 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 上擺、上回、上滿、上輪 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 上擺、上回 | |
| 閩南語 | 廈門 | 頂擺、頂逝、頂過、頂幫、頂聲、前擺、前過 |
| 泉州 | 頂擺、頂逝、頂過、頂幫、頂聲、前擺、前過 | |
| 漳州 | 頂擺、頂逝、頂過、頂下、頂幫、頂聲、前擺、前過 | |
| 詔安 | 頂次 | |
| 臺南 | 頂擺、頂過、頂幫、頂改 | |
| 檳城（泉漳） | 頂過、頂斗、彼擺 | |
| 新加坡（泉漳） | 舊擺、頂過、頂擺、頂幫 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 頂擺、頂過、頂幫 | |
| 揭陽 | 先回 | |
| 瓊海 | 上次 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 頂環、頂擺、頂滿、頂下、頂出、頂過、頂般 |
| 仙遊 | 頂環、頂擺、頂滿、頂工、頂斗 | |