馬口鐵

漢語

正體/繁體 (馬口鐵)		馬口	鐵
簡體 (马口铁)		马口	铁

詞源

因從西藏阿里地區的馬口傳入而得名。

發音

• 官話

  (拼音)：mǎkǒutiě

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ hau² tit³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bé-kháu-thih

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎkǒutiě [實際讀音：mákóutiě]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ
    • 通用拼音：mǎkǒutiě
    • 威妥瑪拼音：ma³-kʻou³-tʻieh³
    • 耶魯官話拼音：mǎ-kǒu-tyě
    • 國語羅馬字：maakooutiee
    • 西里爾字母轉寫：макоуте (makoute)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ hau² tit³
    • 耶魯粵拼：máh háu tit
    • 廣州話拼音：maa⁵ hau² tit⁸
    • 廣東拼音：ma⁵ heo² tid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bé-kháu-thih
    • 臺羅：bé-kháu-thih
    • 普實台文：befqaw'tiq
    • 國際音標 (廈門)：/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

名詞

馬口鐵

1. 兩面鍍有錫的鐵皮

近義詞

• 白鐵／白铁 (báitiě)
• 鍍鋅鐵／镀锌铁 (dùxīntiě)
• (粵語) 星鐵／星铁
• (客家語, 閩南語) 白鐵仔／白铁仔
• (客家語) 陽錫皮／阳锡皮
• (閩南語) 亞鉛／亚铅 (yàqiān)、亞鉛板／亚铅板