馱

馱 U+99B1, 馱 中日韓統一表意文字-99B1 ← 馰 [U+99B0] 中日韓統一表意文字 馲 → [U+99B2]

跨語言

日本新字體	駄
簡體中文	驮
繁體中文	馱

漢字

馱（馬部+3畫，共12畫，倉頡碼：尸火大（SFK），四角號碼：7433₀，部件組合：⿰馬大）

來源

• 康熙字典：第1434頁第7字
• 大漢和辭典：第44589字
• 大字源：第1958頁第12字
• 漢語大字典：第7卷第4541頁第5字
• 辭海：第1504頁第5行第2字
• 萬國碼：U+99B1

說文解字
負物也。从馬大聲。此俗語也。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		馱
簡體		驮
異體		駄 䭾

字源

同聲符字（大(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
馱	*daːl, *daːds
大	*daːds, *daːds
忕	*tʰaːds, *daːds, *djads
太	*tʰaːds
汰	*tʰaːds
汏	*daːds, *tʰaːd
軑	*daːds, *deːds
釱	*daːds, *deːds
达	*tʰeːds
杕	*deːds

形聲漢字（OC *daːl, *daːds）：意符 馬 + 聲符 大 (OC *daːds, *daːds) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：tuó (tuo²)

  (注音)：ㄊㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：to⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tô / tô͘ / tôa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuó
    • 注音：ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：tuó
    • 威妥瑪拼音：tʻo²
    • 耶魯官話拼音：twó
    • 國語羅馬字：two
    • 西里爾字母轉寫：то (to)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：to⁴
    • 耶魯粵拼：tòh
    • 廣州話拼音：to⁴
    • 廣東拼音：to⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tô
    • 臺羅：tô
    • 普實台文：dooi
    • 國際音標 (漳州)：/to¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/to²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤ²³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tô͘
    • 臺羅：tôo
    • 普實台文：doo
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ²⁴/
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：tôa
    • 臺羅：tuâ
    • 普實台文：doaa
    • 國際音標 (廈門)：/tua²⁴/

註解：

• tôa - 白讀；
• tô/tô͘ - 文讀。

---

• 上古

  (鄭張)：/*daːl/

鄭張系統 (2003)
字	馱
讀音 #	1/2
序號	1933
聲符	大
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	駝
構擬上古音	/*daːl/

釋義

馱

1. 背，將東西放在脊背上運載

組詞

• 佛馱／佛驮
• 韋馱／韦驮
• 馱子／驮子 (duòzi)

• 馱水棍／驮水棍
• 馱轎／驮轿 (tuójiào)
• 馱運／驮运 (tuóyùn)

• 馱馬／驮马
• 騾馱轎／骡驮轿 (luóduòjiào)

發音2

• 官話

  (拼音)：duò (duo⁴)

  (注音)：ㄉㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：do⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa / tō / tō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duò
    • 注音：ㄉㄨㄛˋ
    • 通用拼音：duò
    • 威妥瑪拼音：to⁴
    • 耶魯官話拼音：dwò
    • 國語羅馬字：duoh
    • 西里爾字母轉寫：до (do)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：do⁶
    • 耶魯粵拼：doh
    • 廣州話拼音：do⁶
    • 廣東拼音：do⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：tōa
    • 臺羅：tuā
    • 普實台文：doa
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tua²²/
  • (泉漳話: 泉州, 廈門, 漳州)
    • 白話字：tō
    • 臺羅：tō
    • 普實台文：doi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/to²²/
    • 國際音標 (泉州)：/to⁴¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tō͘
    • 臺羅：tōo
    • 普實台文：do
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ⁴¹/

註解：

• tōa - 白讀；
• tō/tō͘ - 文讀。

---

• 上古

  (鄭張)：/*daːds/

鄭張系統 (2003)
字	馱
讀音 #	2/2
序號	1935
聲符	大
韻部	祭
小分部	1
對應中古韻	䭾
構擬上古音	/*daːds/
注釋	原右誤犬集韻不誤

釋義

馱

1. 載著貨物的牲口

組詞

• 馱子／驮子 (duòzi)

• 馱架／驮架

• 騾馱子／骡驮子 (luóduòzi)

來源

• 「馱」, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

馱

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式 駄）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: だ (da); だい (dai)
• 漢音: た (ta); たい (tai)
• 訓讀: のせる (noseru, 馱せる)

朝鮮語

漢字

馱 (eum 타 (ta))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

馱：儒字；讀法：đà, thồ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。