骨肉

漢語編輯


正體/繁體 (骨肉)	骨	肉
簡體 ^#(骨肉)	骨	肉
異序詞	肉骨

讀音編輯

官話
(拼音)：gǔròu

(注音)：ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ
粵語 (粵拼)：gwat¹ juk⁶
客家語 (四縣，白話字)：kut-ngiuk
閩南語 (泉漳話，白話字)：kut-jio̍k / kut-lio̍k / kut-bah / kut-hia̍k / kut-he̍k

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：gǔròu → gǔrou （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ → ㄍㄨˇ ˙ㄖㄡ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：gǔro̊u
  - 威妥瑪拼音：ku³-jou⁵
  - 耶魯官話拼音：gǔ-rou
  - 國語羅馬字：guu.row
  - 西里爾字母轉寫：гужоу (gužou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/ → /ku²¹⁴ ʐoʊ̯⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwat¹ juk⁶
  - 耶魯粵拼：gwāt yuhk
  - 廣州話拼音：gwat⁷ juk⁹
  - 廣東拼音：gued¹ yug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐt̚⁵ jʊk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kut-ngiuk
  - 客家語拼音：gud` ngiug`
  - 客家話拼音：gud⁵ ngiug⁵
  - 國際音標：/kut̚² ɲi̯uk̚²/
閩南語
- (泉漳話: 漳州, 高雄)
  - 白話字：kut-jio̍k
  - 臺羅：kut-jio̍k
  - 普實台文：kutjiok
  - 國際音標 (漳州)：/kut̚³²⁻⁵ d͡ziɔk̚¹²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kut̚³²⁻⁴ ziɔk̚⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：kut-lio̍k
  - 臺羅：kut-lio̍k
  - 普實台文：kutliok
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kut-bah
  - 臺羅：kut-bah
  - 普實台文：kutbaq
  - 國際音標 (漳州)：/kut̚³²⁻⁵ baʔ³²/
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kut̚³²⁻⁴ baʔ³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：kut-hia̍k
  - 臺羅：kut-hia̍k
  - 普實台文：kuthiak
  - 國際音標 (泉州)：/kut̚⁵⁻²⁴ hiak̚²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kut-he̍k
  - 臺羅：kut-hi̍k
  - 普實台文：kuthek
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kut̚³²⁻⁴ hiɪk̚⁴/

註解：

kut-jio̍k/kut-lio̍k - 文讀（「親屬，血親」）；
kut-bah/kut-hia̍k/kut-he̍k - 白讀（「骨頭和肉」）。

中古漢語：kwot nyuwk

韻圖
字	骨	肉
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	日 (38)
韻	沒 (56)	屋 (4)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	開
等	一	三
反切	古忽切	如六切
白一平方案	kwot	nyuwk
擬音
鄭張尚芳	/kuət̚/	/ȵɨuk̚/
潘悟雲	/kuot̚/	/ȵiuk̚/
邵榮芬	/kuət̚/	/ȵʑiuk̚/
蒲立本	/kwət̚/	/ȵuwk̚/
李榮	/kuət̚/	/ȵiuk̚/
王力	/kuət̚/	/ȵʑĭuk̚/
高本漢	/kuət̚/	/ȵʑi̯uk̚/
推斷官話讀音	gu	rù
推斷粵語讀音	gwat¹	juk⁶

上古
(白–沙)：/*kˤut k.nuk/

(鄭張)：/*kuːd njuɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	骨	肉
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	gǔ	ròu
構擬中古音	‹ kwot ›	‹ nyuwk ›
構擬上古音	/*kˁut/	/*k.nuk/
英語翻譯	bone	meat, flesh
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。