鬥爭

漢語

正體/繁體 (鬥爭)		鬥	爭
簡體 (斗争)		斗	争

讀音

• 官話

  (拼音)：dòuzhēng

  (注音)：ㄉㄡˋ ㄓㄥ

• 粵語 (粵拼)：dau³ zang¹
• 客家語 (四縣，白話字)：teu-chên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiò-chng / tò͘-cheng / tàu-cheng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dòuzhēng
    • 注音：ㄉㄡˋ ㄓㄥ
    • 通用拼音：dòujheng
    • 威妥瑪拼音：tou⁴-chêng¹
    • 耶魯官話拼音：dòu-jēng
    • 國語羅馬字：dowjeng
    • 西里爾字母轉寫：доучжэн (doučžɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dau³ zang¹
    • 耶魯粵拼：dau jāng
    • 廣州話拼音：dau³ dzang¹
    • 廣東拼音：deo³ zeng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐu̯³³ t͡sɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：teu-chên
    • 客家語拼音：deu zen^ˊ
    • 客家話拼音：deu⁴ zen¹
    • 國際音標：/teu̯⁵⁵ t͡sen²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tiò-chng
    • 臺羅：tiò-tsng
    • 普實台文：dioirzngf
    • 國際音標 (泉州)：/tio⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sŋ̍³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tò͘-cheng
    • 臺羅：tòo-tsing
    • 普實台文：dorzefng
    • 國際音標 (高雄)：/tɔ²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tɔ¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔ²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tàu-cheng
    • 臺羅：tàu-tsing
    • 普實台文：daozefng
    • 國際音標 (高雄)：/tau²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tau¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ⁴⁴/

釋義

1. 矛盾雙方的衝突，一方力求戰勝另一方。
2. 群眾當面批判、控訴。
3. 努力奮鬥。

翻譯

翻譯

• 英語：struggle, fight
• 俄語：1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба