鶉衣百結

漢語

正體/繁體 (鶉衣百結)		鶉衣	百結
簡體 (鹑衣百结)		鹑衣	百结

發音

• 官話

  (拼音)：chúnyībǎijié

  (注音)：ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chúnyībǎijié
    • 注音：ㄔㄨㄣˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：chúnyibǎijié
    • 威妥瑪拼音：chʻun²-i¹-pai³-chieh²
    • 耶魯官話拼音：chwún-yī-bǎi-jyé
    • 國語羅馬字：chwenibaejye
    • 西里爾字母轉寫：чуньибайцзе (čunʹibajcze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ i⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

成語

鶉衣百結

1. 衣服像鶉鳥的尾巴一樣，形容衣服破爛不堪

   • 鶉衣百結不蔽膝，戀戀誰憐范叔貧？ [文言文，繁體]
     鹑衣百结不蔽膝，恋恋谁怜范叔贫？ [文言文，簡體]

     出自：宋．趙蕃《大雪》詩

     Chúnyībǎijié bù bìxī, liànliàn shéi lián Fàn Shū pín? [漢語拼音]

   • 秦檜見那瘋僧垢面蓬頭，鶉衣百結，口嘴歪斜，手瘤足跛，渾身汙穢。 [官話白話文，繁體]
     秦桧见那疯僧垢面蓬头，鹑衣百结，口嘴歪斜，手瘤足跛，浑身污秽。 [官話白話文，簡體]

     出自：《精忠岳傳》第七〇回

     Qín Huì jiàn nà fēngsēng gòumiànpéngtóu, chúnyībǎijié, kǒuzuǐ wāixié, shǒu liú zú bǒ, húnshēn wūhuì. [漢語拼音]

同義詞

• 懸鶉百結／悬鹑百结
• 衣不蔽體／衣不蔽体 (yībùbìtǐ)
• 衣衫襤褸／衣衫褴褛 (yīshānlánlǚ)

反義詞

• 衣冠楚楚 (yīguānchǔchǔ)

參考資料

• 「鶉衣百結」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。