곱다
朝鮮語
編輯
|
〔形〕
〔形〕
- 語源： ＜ 곱다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 곱다 gopda |
고와 gowa |
고와요 gowayo |
곱습니다 gopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 고왔다 gowatda |
고왔어 gowasseo |
고왔어요 gowasseoyo |
고왔습니다 gowatseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 고우냐 gounya |
고와 gowa |
고와요 gowayo |
곱습니까 gopseumnikka |
| 過去式 | 고왔냐 gowannya |
고왔어 gowasseo |
고왔어요 gowasseoyo |
고왔습니까 gowatseumnikka | |
| 肯定句 | 곱겠다 gopgetda |
곱겠어 gopgesseo |
곱겠어요 gopgesseoyo |
곱겠습니다 gopgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 고와 gowa |
고와서 gowaseo |
고우니 gouni |
고우니까 gounikka | |
| 對照句 | 곱지만 gopjiman |
고운데 gounde |
곱더니 gopdeoni |
||
| 關聯句 | 곱고 gopgo |
||||
| 條件句 | 고우면 goumyeon |
고와야 gowaya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 고움 goum |
곱기 gopgi | |||
| 過去式動名詞 | 고왔음 gowasseum |
고왔기 gowatgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 고운 goun | |||
| 未來式 | 고울 goul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 고우시다 gousida |
고우셔 gousyeo |
고우세요, 고우셔요 gouseyo, gousyeoyo |
고우십니다 gousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 고우셨다 gousyeotda |
고우셨어 gousyeosseo |
고우셨어요 gousyeosseoyo |
고우셨습니다 gousyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 고우시냐 gousinya |
고우셔 gousyeo |
고우세요, 고우셔요 gouseyo, gousyeoyo |
고우십니까 gousimnikka |
| 過去式 | 고우셨냐 gousyeonnya |
고우셨어 gousyeosseo |
고우셨어요 gousyeosseoyo |
고우셨습니까 gousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 고우시겠다 gousigetda |
고우시겠어 gousigesseo |
고우시겠어요 gousigesseoyo |
고우시겠습니다 gousigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 고우셔 gousyeo |
고우셔서 gousyeoseo |
고우시니 gousini |
고우시니까 gousinikka | |
| 對照句 | 고우시지만 gousijiman |
고우신데 gousinde |
고우시더니 gousideoni |
||
| 關聯句 | 고우시고 gousigo |
||||
| 條件句 | 고우시면 gousimyeon |
고우셔야 gousyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 고우심 gousim |
고우시기 gousigi | |||
| 過去式動名詞 | 고우셨음 gousyeosseum |
고우셨기 gousyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 고우신 gousin | |||
| 未來式 | 고우실 gousil | ||||
〔動〕
- （未盈利，反而）遭受損失
〔形〕
- 彎曲，屈折；屈身