떼다

朝鮮語

떼다

文化觀光部式 tte.da 馬科恩-賴肖爾式 tte.da 耶魯拼音 ttēy.ta 國際音標

---

〔動〕

語源： ＜ 이다／다 ＜ 히다 《南明集諺解(남명집언해)》(1482)。

1. 卸，揭，摘，撕

   近義詞：뜯다

   反義詞：붙이다

   派生詞：물어떼다，잡아떼다，떼어먹다

   벽에 있는 그림을 떼어 내다　　揭下牆上的畫

   전구를 떼어 내다　　把燈泡摘下來

   손에서 책을 떼지 않다　　手不釋卷

2. 轉眼，轉睛
3. 削去，扣除（錢）

   近義詞：빼다

4. 開口
5. 邁步，走路
6. 斷，戒，戒除（習慣）

   담배를 떼다[끊다]　　戒煙

7. 分開，隔開（問題）
8. 打開，拆開（物體）
9. 拒絕（誘惑）
10. 開具（清單）
11. 讀完
12. 洗手（不干）
13. 痊癒
14. 買（票）
15. 打胎，墮胎，流產
16. 劃，劃撥，撥給

---

〔動〕

1. （借錢、借物）不還，賴帳