Crowley666

Module:Etymology

注意到您日前將 calque 的漢語翻譯從「直譯」改成「仿譯」。修改的同時，請您務必一併修改 Module:Category tree/calque cat 並移動當前已經建立的所有分類頁面，謝謝您。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年4月19日 (一) 05:12 (UTC)

用主帳號改掉了。機器人沒有全域IPBE，可能不好改wikidata。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月19日 (一) 06:24 (UTC)

謝謝您將 en:Category:Sauraseni Prakrit languages 改譯為Category:索拉塞那俗語。不過英維還有 en:Category:Sauraseni Prakrit language 這個分類，那麼後者應該如何翻譯比較好？—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年4月21日 (三) 01:39 (UTC)

前者改成諸俗語吧。。因為inc-kha已經翻成卡薩俗語，一致性是必要的 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月21日 (三) 01:45 (UTC)

那您有空改吧，我得先去忙其他事情了QWQ—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年4月21日 (三) 01:49 (UTC)

仔細看了下，en:Category:Sauraseni Prakrit language對應psu即索拉塞那語，好像不用改 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月21日 (三) 01:54 (UTC)

目前{{bor}}模板不會產生任何分類，不知是否是您今日對Module:Etymology的編輯所造成的？—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年5月17日 (一) 14:12 (UTC)

已更新Module:etymology/templates，現在bor沒問題了。與之前的版本的對比見[1]。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年5月17日 (一) 16:22 (UTC)

剛才確認了一下，確實已經沒問題了。感謝您的貢獻！—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年5月17日 (一) 18:33 (UTC)

用機器人幫助現代化拉丁語headword模板

您好，現在中文詞典上有太多新舊不一致的模板，而您又有機器人，我平常沒那麼多時間研究用py寫機器人，所以希望您可以用機器人幫忙更新一下一些模板。這次是打算拜託您更新一下Template:la-noun的參數，它雖然只有200多個鏈入頁面，但是手工更新還是不太現實。由於我不太了解拉丁語的變格，所以我認為可以直接爬取英文裡面對應的模板參數進行更新，這樣正確性可能會比直接轉換模板參數更高。如果您有時間希望可以考慮一下。如果您可以幫忙的話，寫好腳本後，直接用en:Template:la-noun里的代碼將「nouns」換成「名詞」（繁體）替換到Template:la-noun然後更新參數就好，Module:la-headword已經事先翻譯好了。非常感謝~ --Hzy980512（討論） 2021年4月26日 (一) 02:33 (UTC)

我的腳本只會處理每篇中英文文章中僅有一個la-noun的情況，如果有多個會記錄並請您手動處理。隨時可以開始。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月26日 (一) 03:31 (UTC)

太感謝了，我已經更新了模板。您可以開始了。 --Hzy980512（討論） 2021年4月26日 (一) 03:45 (UTC)

@Hzy980512：已開始。另希望幫助清理Category:有腳本錯誤的頁面，其中的頁面除缺參數德語IPA，其他希望手工處理。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月26日 (一) 03:52 (UTC)

了解了。--Hzy980512（討論） 2021年4月26日 (一) 04:00 (UTC)

我剛發現還有一個叫Template:la-proper noun的也是類似情況，希望也可以用相同的方法更新一下。我之後研究看一下其他語言的模板，有需要再一併聯繫您。非常謝謝您。--Hzy980512（討論） 2021年4月26日 (一) 04:04 (UTC)

輸出見User:Qnm/0 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月26日 (一) 04:22 (UTC)

la-proper noun已全部處理，不需要手動。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月26日 (一) 04:42 (UTC)

nl-proper noun已全部處理，不需要手動。我剛剛看到部分更新後的la模板有腳本錯誤，希望能修好。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月26日 (一) 04:52 (UTC)

我馬上會改Template:nl-noun，請再幫忙運行一下機器人。另外說la模板有腳本錯誤具體是哪個詞條有呢？ --Hzy980512（討論） 2021年4月26日 (一) 05:52 (UTC)

剛剛有，現在好像沒了。1349個頁面，已開始運行。今天就處理這些了。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月26日 (一) 06:00 (UTC)

輸出見User:Qnm/0 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月26日 (一) 08:20 (UTC)

機器人作業

您好，希望您的機器人能夠搬運en:Special:PrefixIndex/Module:zh-sortkey/，謝謝😃。 GnolizX（討論） 2021年4月27日 (二) 05:23 (UTC)

沒問題。Module:zh-sortkey/data和Template:zh-sortkey data doc由您完善，我只搬運data/xxx以及下面的doc。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月27日 (二) 05:47 (UTC)

@GnolizX：鏈接到wikidata的工作由我的主帳號悄悄進行。話說閣下有沒有寫過與enwikt同名但用途不同的模板、模塊？告訴我以方便鏈接。鑑於zhwikt超過500貢獻的用戶就50來個，我的一些工作是針對性的。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年4月27日 (二) 06:23 (UTC)

沒有呢。 GnolizX（討論） 2021年4月27日 (二) 06:26 (UTC)

機器人作業請求

您好，希望能請您幫忙搬運 en:Category:Chinese data modules 中以 Module:zh/data/Christian-syn/ 開頭的模組和 en:Category:Chinese dialectal synonyms data modules 中的所有內容（已經創建的除外）。如果可以，是否能在搬運後將他們一一連結到 wikidata？—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年5月18日 (二) 16:34 (UTC)

我不清楚後者有多少dated、hui的標記，不太好直接搬。前者量小，我先試試水。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年5月19日 (三) 02:17 (UTC)

另外基督教用語絕對不止這三本書，有大量方言聖經版本。到時候再說吧。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年5月19日 (三) 02:24 (UTC)

未搬運部分的全部qual數據見User:CrowleyBot/task/13/qual，這個要慢慢來了，當然有協助最好。

為方便他人修改，目前是先搬運後翻譯。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年5月19日 (三) 03:51 (UTC)

@TongcyDai：最好幫我在User:Qnm/5寫翻譯，在全角空格之後。如果某地圖有多個相同qual，只需寫一個，但不同地圖有相同qual要分別寫。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年5月19日 (三) 16:09 (UTC)

機器人作業請求

您好，由於今日將{{sl-noun}}替換為使用模塊，與先前模板有衝突，造成腳本錯誤，希望您能幫忙搬來enwikt上{{sl-noun}}的參數替換，謝謝！--Sayonzei（討論） 2021年6月19日 (六) 02:48 (UTC)

@Sayonzei：我今天處理。請關注下{{sw-conj/table}}和Wiktionary:導入者#Ericliu1912 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年6月19日 (六) 04:12 (UTC)

已全數處理 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年6月19日 (六) 08:52 (UTC)

關於hashcheck的JavaScript優化問題

我認為您沒有必要花很多時間優化這個腳本，雖然有優化的空間，但是即使是很多字/很多分節錨點的情況我也沒有測試到有任何性能問題或者明顯的延遲現象（比如可以用Wiktionary:啤酒館進行測試）。當然如果是您的興趣的話當我沒說，但是如果您是出於實際應用考慮我認為您大可不必在這個問題上費心--Hzy980512（討論） 2021年8月7日 (六) 13:19 (UTC)

我的版本User:EdwardAlexanderCrowley/js/hashcheck.js就差不多了，改掉了同一個函數執行兩次的問題。以後再有什麼問題就改成二分搜索，或者加入常用語言的轉換（英->英）。全站通用的腳本封裝到window.hashcheck下面比較好。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年8月7日 (六) 14:57 (UTC)

請教一下wikidata的自動鏈接問題

有什麼方法可以批量鏈接頁面到wikidata嗎，我的機器人在那邊沒有權限應該沒法直接大批量創建數據項，比如說把這下面批量導入的頁面怎麼快速鏈接到英語上呢？雖然我認為沒必要鏈接這些很小的數據模塊，但是我想以後可以寫個批量創建日語分類然後鏈接到英語的機器人腳本，所以想請教一下您（您不必鏈接這些模塊，我認為也沒必要鏈接）。--Hzy980512（討論） 2021年8月23日 (一) 07:55 (UTC)

我以前悄悄地用python腳本。User:CrowleyBot/task/10，import.js。[2]說要用PetScan和QuickStatements，不過當時我用petscan沒成功。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年8月23日 (一) 23:54 (UTC)

@Hzy980512：wikidata允許創建這些項，而且鏈接確實是有用的。除了User:A2093064-bot/task/4/output/list的問題，我們zhwikt還有可能去跟蹤enwikt的最近更改。畢竟我們沒能力自己發現這麼多模塊的差錯。

那麼就這個任務而言，首先在wikidata使用SPARQL找出已有數據項的enwikt模塊：（我現在只會sparql，不會quarry）

SELECT ?q ?entitle WHERE {
  ?enlink schema:isPartOf <https://en.wiktionary.org/>;
    schema:about ?item.
  BIND(replace(wikibase:decodeUri(strafter(str(?enlink), "wiki/")),"_"," ") AS ?entitle)
  FILTER regex(?entitle, "^Module:zh/data/ltc-pron")
  BIND(SUBSTR(STR(?item), 32) AS ?q)
}

得到：

q	entitle
Q106090941	Module:zh/data/ltc-pron
Q106186879	Module:zh/data/ltc-pron/駕
Q106186985	Module:zh/data/ltc-pron/迦
Q106187074	Module:zh/data/ltc-pron/軻
Q106187176	Module:zh/data/ltc-pron/跏
Q106187467	Module:zh/data/ltc-pron/賈
Q106187630	Module:zh/data/ltc-pron/謌
Q106187672	Module:zh/data/ltc-pron/訶
Q106187753	Module:zh/data/ltc-pron/袈
Q106187804	Module:zh/data/ltc-pron/街
Q106187842	Module:zh/data/ltc-pron/葭
Q106187898	Module:zh/data/ltc-pron/茄
Q106187922	Module:zh/data/ltc-pron/苛
Q106187929	Module:zh/data/ltc-pron/呵
Q106187980	Module:zh/data/ltc-pron/舸
Q106419747	Module:zh/data/ltc-pron/愛

改為：

Q106186879	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/駕"
Q106186879	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/駕"
Q106186985	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/迦"
Q106186985	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/迦"
Q106187074	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/軻"
Q106187074	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/軻"
Q106187176	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/跏"
Q106187176	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/跏"
Q106187467	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/賈"
Q106187467	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/賈"
Q106187630	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/謌"
Q106187630	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/謌"
Q106187672	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/訶"
Q106187672	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/訶"
Q106187753	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/袈"
Q106187753	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/袈"
Q106187804	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/街"
Q106187804	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/街"
Q106187842	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/葭"
Q106187842	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/葭"
Q106187898	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/茄"
Q106187898	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/茄"
Q106187922	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/苛"
Q106187922	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/苛"
Q106187929	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/呵"
Q106187929	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/呵"
Q106187980	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/舸"
Q106187980	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/舸"
Q106419747	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/愛"
Q106419747	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/愛"

扔到QuickStatements 運行，搞定第一批。

對於第二批沒有創建數據項的enwikt模塊，首先把第一批的去掉，然後執行（用Module:zh好了，不大寫）

CREATE
LAST	Senwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/009"
LAST	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/009"
LAST	Len	"Module:zh/data/ltc-pron/009"
LAST	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/009"
CREATE
LAST	Senwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/020"
LAST	Szhwiktionary	"Module:zh/data/ltc-pron/020"
LAST	Len	"Module:zh/data/ltc-pron/020"
LAST	Lzh	"Module:zh/data/ltc-pron/020"

我是剛弄明白的，因此並不會用QuickStatement的CSV命令。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年8月24日 (二) 03:58 (UTC)

OK，我查了一下發現QuickStatements也有API，那我大概知道怎麼整了，多謝解答。--Hzy980512（討論） 2021年8月24日 (二) 04:39 (UTC)

Your bot

Hi Edward Alexander, I just saw that you are running a bot that links audio samples to Chinese Wiktionary (I saw it here). I produced some German audio pronunciation files (with Linux :-)), around 670,000, you can find them here. Every month I add around 10,000 to 20,000 audio samples. They are all .oggs, the naming follows the pattern De- + exact name of the word (+ sometimes a number of a version: 2, 3, 4, ……) + .ogg. It would be a lot of work and quite boring to link them manually. Would you like to rewrite your bot, that it could link these pronunciations to Chinese Wiktionary? By the way, there is another producer of high quality German pronunciation examples: Sebastian Wallroth. His filenames follow the pattern LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth- + exact name of the word + .wav, i.e. LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrrad.wav. He is saving his files via Lingua Libre. There are some other speakers at LinguaLibre, but they aren't as industrious as Sebastian (only for German, I don't have an overview about other languages, maybe there are some very industrious speakers). I'd be happy if you could think about adapting your bot. Have a nice day --Jeuwre（討論） 2021年8月30日 (一) 10:56 (UTC)

@Jeuwre：I'll update my bot and do this in a month. As you can see, My bot can copy an entire pronunciation section from en.wikt, but some pages need translation, and I don't want to replace well-formed sections that are either from de.wikt, or have some custom translation. For these pages, my bot will work like en:User:DerbethBot. 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年8月31日 (二) 05:24 (UTC)

@Jeuwre： Most pages in Special:Whatlinkshere/Module:de-headword will be done today, like Special:diff/6310157 or Special:diff/6310552. I'm not touching Antiallergika or 10000+ pages like that, until I figure out how to deal with them. 𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年9月27日 (一) 12:42 (UTC)

機器人作業請求

請求將英維 Template:list:days_of_the_week/ 開頭的模板（如en:Template:list:days_of_the_week/ab）搬運過來。另外，中維已有一些以 Template:List:一周各天/ 開頭的模板，希望能統一名稱（比如移回相同的英語名稱，或者搬運英維模板時使用相同的中文名稱；如果要改中文希望能改成「星期名稱」）。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年9月3日 (五) 15:33 (UTC)

分類我會用{{subst:langname|ab}} 星期名稱。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年9月4日 (六) 04:31 (UTC)

要檢查的東西有點多，近10天其他列表模板先不搬了。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年9月4日 (六) 14:16 (UTC)

感謝。順便回一下，「XX語pos各類變格」和「XX語依變格分類的pos」是兩碼子事，總之我覺得寫成「XX語各類變格pos」很怪啊…—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年9月6日 (一) 10:56 (UTC)

不過「不規則名詞」在這個「各類變格名詞」或閣下要求的「名詞各類變格」下面，這是個統領名詞的分類。（翻譯不是我翻的） 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年9月6日 (一) 11:00 (UTC)

不衝突吧，兩個可以譯成不一樣的。覺得還是讀起來合理通順重要。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年9月6日 (一) 11:20 (UTC)

那翻成「意大利語依屈折分類的名詞」（考慮到動詞也在下面）？我無所謂，最近我在憋大招。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年9月6日 (一) 11:45 (UTC)

我覺得可以。（其他分類用的是[動詞]變位、[其他詞類]變格就是了）—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2021年9月6日 (一) 12:23 (UTC)

oder

Dear 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂, I have just created the German entry oder. It is a word in the basic vocabulary and is probably one of the most frequently used words in the German language. Unfortunately, the Chinese parts of the entry are completely foreign to me and translate.google.com is not reliable enough for me. Maybe that's why I made mistakes. Could you please check the entry? Thanks in advance and sorry for the inconvenience. Kind regards --Jeuwre（留言） 2023年10月31日 (二) 12:58 (UTC)