all

英語

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɔːl/
• (美國)
  • (通用美式) 國際音標^(幫助): /ɔl/
  • (cot–caught 合併，北方大城市元音移位) 國際音標^(幫助): /ɑl/

    • 音頻（美式）：

      (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔːl
• 同音詞：awl, I'll

形容詞

1. 完全，全部，都

翻譯

翻譯

• 漢語：一切，一律，一概

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。

德語

詞源

中古高地德語、古高地德語 al（屬格 alles） < 原始日耳曼語 *alnaz

發音

國際音標^(幫助): /al/

代詞

格	陽性	陰性	中性	複數
主格	aller	alle	alles	alle
屬格	alles allen	aller	alles allen	aller
與格	allem	aller	allem	allen
賓格	allen	alle	alles	alle

1. （不定代詞）所有、所有的人、大家

   Fast alle Häuser haben Dächer.　幾乎所有的房子都有房頂。

   Was bedeuten all diese Zeichen?　這些符號什麼意思？

用法說明

• aller 在以下情況下要進行變格，變格規則類似 dieser
  • 直接修飾名詞，作形容詞

aller Wein　所有的葡萄酒

Alles Zögern wäre verhängnisvoll.　一切躊躇將是致命性的。

in aller Heimlichkeit　完全保密

　

注1．陽性和中性屬格單數形式常為 allen。

trotz allen Spottes, den sie im Herzen ... trug　雖然她內心充滿嘲諷

allen Ernstes　（固定短語）十分嚴肅地

注2．複數 alle 用於表達兩種含義：已有之中所有的（英 = all the）、世界上所有的（英 = all）

Allen Frauen sind neugierig.　好奇是女人的共性。

Ich habe alle Fehler korrigiert.　我已糾正所有錯誤。

注3．後接 aller 變格形式的定語或名詞為弱變化詞尾，但有例外。

aller gute Wein　所有的好葡萄酒

alle Deutschen　所有的德國人

　

• • 作代名詞

Alles ist bereit.　都準備好了。

Alle waren anwesend.　所有人都在。

Er ist die Hoffnung aller.　他是所有人的希望。

　

注1．屬格單數 alles 不可單獨使用，需與指示代詞 das 的屬格形式連用。

Ich erinnere mich alles dessen, was er sagte.　我記得他說過的所有內容。

• 不變格的 all 用在定冠詞、指示或物主形容詞或代詞前。只用在陰性主格和賓格。主格和賓格複數下變格的形式更為常見。

all das schlechte Wetter　那壞天氣

all das Schöne, was ich gesehen habe　我見過的所有美女

詞組

• vor allem
• all und jener

派生詞

• alle, allem, allen, aller, alles
• allabendlich, allbekannt, allda, alldem, alldieweil, allfällig, allgemein, allgewaltig, alljährlich, allliebend, allmächtig, allmählich, allmonatlich, allmorgendlich, allnächtlich, allseitig, allseits, allstündlich, alltäglich, alltags, allüberall, allumfassend, allweil, allwissend, allwöchentlich, allzeit, allzu, allzumal
• Allmacht, Allmächtigkeit, Allmutter, Alltag, Allvater