asettua

芬蘭語

詞源

asettaa +‎ -ua

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːuɑˣ/, [ˈɑ̝s̠e̞t̪ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-uɑ
• 斷字^(幫助)：a‧set‧tu‧a

動詞

asettua (不及物)

1. 採取某種站姿
2. 將自己置於某一位置、地方
3. 安頓下來，定居，安家
4. 表明立場
5. (指人) 冷靜下來，安定下來
6. (指天氣) 由壞轉好；平息下來
7. (指流血) 止住，凝固

變位

asettua 的變位（sanoa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asetun	en asetu	一單	olen asettunut	en ole asettunut
二單	asetut	et asetu	二單	olet asettunut	et ole asettunut
三單	asettuu	ei asetu	三單	on asettunut	ei ole asettunut
一複	asetumme	emme asetu	一複	olemme asettuneet	emme ole asettuneet
二複	asetutte	ette asetu	二複	olette asettuneet	ette ole asettuneet
三複	asettuvat	eivät asetu	三複	ovat asettuneet	eivät ole asettuneet
被動	asetutaan	ei asetuta	被動	on asetuttu	ei ole asetuttu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asetuin	en asettunut	一單	olin asettunut	en ollut asettunut
二單	asetuit	et asettunut	二單	olit asettunut	et ollut asettunut
三單	asettui	ei asettunut	三單	oli asettunut	ei ollut asettunut
一複	asetuimme	emme asettuneet	一複	olimme asettuneet	emme olleet asettuneet
二複	asetuitte	ette asettuneet	二複	olitte asettuneet	ette olleet asettuneet
三複	asettuivat	eivät asettuneet	三複	olivat asettuneet	eivät olleet asettuneet
被動	asetuttiin	ei asetuttu	被動	oli asetuttu	ei ollut asetuttu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asettuisin	en asettuisi	一單	olisin asettunut	en olisi asettunut
二單	asettuisit	et asettuisi	二單	olisit asettunut	et olisi asettunut
三單	asettuisi	ei asettuisi	三單	olisi asettunut	ei olisi asettunut
一複	asettuisimme	emme asettuisi	一複	olisimme asettuneet	emme olisi asettuneet
二複	asettuisitte	ette asettuisi	二複	olisitte asettuneet	ette olisi asettuneet
三複	asettuisivat	eivät asettuisi	三複	olisivat asettuneet	eivät olisi asettuneet
被動	asetuttaisiin	ei asetuttaisi	被動	olisi asetuttu	ei olisi asetuttu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	asetu	älä asetu	二單	ole asettunut	älä ole asettunut
三單	asettukoon	älköön asettuko	三單	olkoon asettunut	älköön olko asettunut
一複	asettukaamme	älkäämme asettuko	一複	olkaamme asettuneet	älkäämme olko asettuneet
二複	asettukaa	älkää asettuko	二複	olkaa asettuneet	älkää olko asettuneet
三複	asettukoot	älkööt asettuko	三複	olkoot asettuneet	älkööt olko asettuneet
被動	asetuttakoon	älköön asetuttako	被動	olkoon asetuttu	älköön olko asetuttu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	asettunen	en asettune	一單	lienen asettunut	en liene asettunut
二單	asettunet	et asettune	二單	lienet asettunut	et liene asettunut
三單	asettunee	ei asettune	三單	lienee asettunut	ei liene asettunut
一複	asettunemme	emme asettune	一複	lienemme asettuneet	emme liene asettuneet
二複	asettunette	ette asettune	二複	lienette asettuneet	ette liene asettuneet
三複	asettunevat	eivät asettune	三複	lienevät asettuneet	eivät liene asettuneet
被動	asetuttaneen	ei asetuttane	被動	lienee asetuttu	ei liene asetuttu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		asettua		現在時	asettuva	asetuttava
長一		asettuakseen2		過去時	asettunut	asetuttu
二	內格	asettuessa1	asetuttaessa	施動	asettuma1, 3
	具格	asettuen	–	否定	asettumaton
三	內格	asettumassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	asettumasta	–
	入格	asettumaan	–
	所格	asettumalla	–
	缺格	asettumatta	–
	具格	asettuman	asetuttaman
四	主格	asettuminen
	部分格	asettumista
五		asettumaisillaan2

近義詞

• (冷靜下來)： tyyntyä
• (血止住)： tyrehtyä

派生詞彙

• asettuma
• asettuminen

 

延伸閱讀

• "asettua" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• asetuta, saattue

英格里亞語

詞源

源自 asettaa (「使停下」) +‎ -ua。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːuɑ/, [ˈɑs̠e̞tˌtuɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːuɑ/, [ˈɑʒ̥e̞tˌtuɑ]
• (赫瓦) 國際音標^(幫助): /ˈɑsetːuɑk/, [ˈɑʒ̥e̞tˌtuɑɡ̊]
• 斷字：a‧set‧tu‧a

動詞

asettua

1. (不及物) 冷靜下來

變位

asettua (類別1/ampua，tt-t類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	asetun	en asetu	第一人稱單數	oon asettunt, oon asettunut	en oo asettunt, en oo asettunut
第二人稱單數	asetut	et asetu	第二人稱單數	oot asettunt, oot asettunut	et oo asettunt, et oo asettunut
第三人稱單數	asettuu	ei asetu	第三人稱單數	ono asettunt, ono asettunut	ei oo asettunt, ei oo asettunut
第一人稱複數	asetumma	emmä asetu	第一人稱複數	oomma asettuneet	emmä oo asettuneet
第二人稱複數	asetutta	että asetu	第二人稱複數	ootta asettuneet	että oo asettuneet
第三人稱複數	asettuut1), asettuvat2), asetutaa	evät asetu	第三人稱複數	ovat asettuneet	evät oo asettuneet
無人稱	asetutaa	ei asetuta	無人稱	ono asetuttu	ei oo asetuttu
Imperfekta（未完成時）			Pluskvamperfekta（過去完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	asetuin	en asettunt, en asettunut	第一人稱單數	olin asettunt, olin asettunut	en olt asettunt, en olt asettunut
第二人稱單數	asetuit	et asettunt, et asettunut	第二人稱單數	olit asettunt, olit asettunut	et olt asettunt, et olt asettunut
第三人稱單數	asettui	ei asettunt, ei asettunut	第三人稱單數	oli asettunt, oli asettunut	ei olt asettunt, ei olt asettunut
第一人稱複數	asetuimma	emmä asettuneet	第一人稱複數	olimma asettuneet	emmä olleet asettuneet
第二人稱複數	asetuitta	että asettuneet	第二人稱複數	olitta asettuneet	että olleet asettuneet
第三人稱複數	asettuit1), asettuivat2), asetuttii	evät asettuneet	第三人稱複數	olivat asettuneet	evät olleet asettuneet
無人稱	asetuttii	ei asetuttu	無人稱	oli asetuttu	ei olt asetuttu
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	asettuisin	en asettuis	第一人稱單數	olisin asettunt, olisin asettunut	en olis asettunt, en olis asettunut
第二人稱單數	asettuisit, asettuist1)	et asettuis	第二人稱單數	olisit asettunt, olisit asettunut	et olis asettunt, et olis asettunut
第三人稱單數	asettuis	ei asettuis	第三人稱單數	olis asettunt, olis asettunut	ei olis asettunt, ei olis asettunut
第一人稱複數	asettuisimma	emmä asettuis	第一人稱複數	olisimma asettuneet	emmä olis asettuneet
第二人稱複數	asettuisitta	että asettuis	第二人稱複數	olisitta asettuneet	että olis asettuneet
第三人稱複數	asettuisiit1), asettuisivat2), asetuttais	evät asettuis	第三人稱複數	olisivat asettuneet	evät olis asettuneet
無人稱	asetuttais	ei asetuttais	無人稱	olis asetuttu	ei olis asetuttu
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	—	—	第一人稱單數	—	—
第二人稱單數	asetu	elä asetu	第二人稱單數	oo asettunt, oo asettunut	elä oo asettunt, elä oo asettunut
第三人稱單數	asettukkoo	elköö asettuko	第三人稱單數	olkoo asettunt, olkoo asettunut	elköö olko asettunt, elköö olko asettunut
第一人稱複數	—	—	第一人稱複數	—	—
第二人稱複數	asettukkaa	elkää asettuko	第二人稱複數	olkaa asettuneet	elkää olko asettuneet
第三人稱複數	asettukkoot	elkööt asettuko	第三人稱複數	olkoot asettuneet	elkööt olko asettuneet
無人稱	asetuttakoo	elköö asetuttako	無人稱	olkoo asetuttu	elköö olko asetuttu
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
	肯定	否定
第一人稱單數	asettunen	en asettune
第二人稱單數	asettunet	et asettune
第三人稱單數	asettunnoo	ei asettune
第一人稱複數	asettunemma	emmä asettune
第二人稱複數	asettunetta	että asettune
第三人稱複數	asettunnoot	evät asettune
無人稱	asetuttanoo	ei asetuttane
名詞形式
Infinitivat（不定式）			Partisipat（分詞）
				主動態	被動態
第1		asettua	現在時	asettuva	asetuttava
第2	內格	asettues	過去式	asettunt, asettunut	asetuttu
	手段格	asettuen	1) 主要用於索伊科拉方言。 2) 主要用於阿拉-勞卡方言。 *) 對於命令式，第二人稱複數 (asettukkaa) 也可用於第三人稱。 **) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3	入格	asettummaa
	內格	asettumas
	出格	asettumast
	缺格	asettumata
第4	主格	asettummiin
	部分格	asettumista, asettumist

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 22 頁
• Template:R:izh:Laanest:1997